Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立てる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I am entirely at your service.
何でもお役に立てるようにいたします。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Work hard so that you may earn your living.
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
