Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“習”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Schweitzer is a man to imitate.
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
What are you studying?
君は何を習ってるの。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
How many proverbs have we learned so far?
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You must rid yourself of bad habits.
君は悪習をやめなければいけない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
I study Spanish.
スペイン語を習っています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
Have you ever learned how to play the guitar?
あなたはギターのひき方を習ったことがありますか。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
If I had more time, I would learn how to dance.
もしもっと時間があれば、ダンスを習うだろうに。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
We learned that oil floats on water.
私たちは、油が水に浮くことを習った。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは教習所に通っている。
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
I wish I had the chance to learn Russian.
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
