Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
You shall see greater things than that.
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
I don't have any time to watch TV.
私はテレビを見る時間がありません。
The mere sight of a snake makes her sick.
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
This reminds me of home.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Seen from the sky, the island was very beautiful.
空から見ると、その島はとても美しかった。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
I'm going to see a horror film.
ホラー映画を見るつもりです。
It looked like a strike to me from here.
ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
I can't stand to see animals be teased.
私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
She said that the mere sight of him made her sick.
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The first thing we did was look at the pandas.
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
I watch TV now and then.
私は時々テレビを見る。
I sometimes dream of home.
私は時々故郷の夢を見る。
Don't underestimate your opponent.
対戦相手を甘く見るな。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
テレビは見るより直す方が勉強になる。
Most people like watching TV.
たいていの人はテレビを見るのが好きです。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I like watching Code Lyoko.
私はコード・リョーコを見るのが好きだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I couldn't bear to see such a scene.
そんな場面を見るに忍びなかった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Directly he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I couldn't stand looking at it.
それは見るに堪えない。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
