She was so sad that she did not want to speak to anyone.
彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
The girl noticed someone go out of the door.
その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Who is that old man?
あの老人は誰ですか。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Then who are you? Are you Elijah?
では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Every man has his faults.
誰でも人には欠点がある。
Whose is this?
これ誰の？
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
Could you send someone up to make the bed?
ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
Nobody came to the party.
誰もパーティーに来なかった。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
No one happened to be there.
その場には誰も居合わせなかった。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Nobody came to help me.
誰も私を助けに来てくれなかった。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I don't want to talk to anybody today.
今日は誰とも話したくないんだ。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Whose idea was it?
それは誰のアイディアでしたか。
Who do you think she lives with?
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
Whom did you give it to?
君はそれを誰に上げたのですか。
Do you know who this belongs to?
これ誰のか分かる？
Everybody was anxious to know what had happened.
何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
No one can tell.
誰にも分からない。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
I wonder who has come.
誰が来たのかしら。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Whoever is at the door, please ask him to wait.
ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Who broke the window? Tell the truth.
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
No one really knows what a UFO is like.
誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I don't know who you want to meet.
きみが誰に会いたいのか分からない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Who do you think he is?
彼は誰だと思いますか。
Who started Disneyland?
ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Who taught them table manners?
誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。
Who discovered radium?
誰がラジウムを発見しましたか。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Suddenly, I heard someone singing near by.
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
Heaven knows why.
誰もなぜだか分からない。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Who is next?
次は誰。
This should be clear to everyone.
これは誰にも明らかだろう。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
There is no telling who will be sent in his place.
誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
I don't know any of the five ladies.
私は５人の婦人の誰も知りません。
"Who is in the car?" "Tom is."
「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
Anybody can do that.
誰だってそんなことはできる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
