Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. | 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| I heard someone call my name in the crowded bus. | 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Everybody wishes for happiness. | 誰でも幸福を望んでいる。 | |
| In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system. | 誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。 | |
| Who was the last to reach the goal? | 最後にゴールに入ったのは誰ですか。 | |
| She finds fault with everything and everyone. | 彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。 | |
| Who bought a book at the shop? | 誰がその店で本を買いましたか。 | |
| Who can best handle the problem? | 誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。 | |
| Are you waiting for anybody? | 誰かを待っているのですか。 | |
| Everybody needs something to believe in. | 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 | |
| Everyone can't afford a car. | 誰でも車が持てるわけではない。 | |
| Nobody else can. | 他の誰もだめなのです。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| No one knows if he loves her or not. | 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 | |
| He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone. | 彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| If he doesn't accept the job, somebody else will. | 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 | |
| Who is he? | その人は誰ですか。 | |
| You'll find the house empty. | その家は誰もいないでしょう。 | |
| Who is that person? | あの人は誰ですか。 | |
| Who is next? | 次は誰。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| There is not one of us but wishes to succeed. | 成功を望まない人は誰一人いない。 | |
| Whoever calls, tell him I'm out. | 誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。 | |
| Which of you came here first? | 君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。 | |
| Who will succeed Reagan as President? | 大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。 | |
| Who will you vote for for president? | 大統領選挙で誰に投票しますか。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I thought you weren't going to tell anyone. | あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Whoever comes will be welcomed. | 来る者は誰でも歓迎だ。 | |
| Who is the man that is leaning against the gate? | 門にもたれている人は誰ですか。 | |
| Who are you talking about? | 君は誰のことを言っているのか。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 | |
| Nobody can put anything over on the bureau chief. | 誰も部長をごまかせません。 | |
| She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. | 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 | |
| I felt somebody pat me on the shoulder. | 誰かが私の肩をたたいたのを感じた。 | |
| No one seemed to hear. | 誰も聞こえなかったらしいです。 | |
| Whoever calls now, tell him I'm not in. | 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 | |
| There is no person to do it. | それをしようとする人は誰もいない。 | |
| Everyone around the area works hard. | その地域の周りの人は誰もがよく働く。 | |
| As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! | 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ | |
| Who can tell what will happen in the future? | 将来何が起こるか、誰にも分からない。 | |
| For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. | 神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。 | |
| Do you know who he was? | 彼が誰だったかわかりますか。 | |
| It's the same for everyone. | それは誰にだって同じ事だ。 | |
| Who is Tom? | トムって誰？ | |
| Everybody was interested in the story. | 誰もがその話に関心を示した。 | |
| I thought I heard someone banging on the wall. | 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 | |
| I think that this material is of benefit to everyone. | この材料は誰にとっても役立つと思う。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| Do you have any idea who wrote this book? | この本を誰が書いたか知っていますか。 | |
| None of us is perfect. | われわれは誰ひとりとして完全ではない。 | |
| Nobody answered the door. | 誰も玄関へ応対に出なかった。 | |
| He was very friendly to everybody. | 彼は誰にでも愛想よく振る舞った。 | |
| It was obvious to everybody that he was tired. | 彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。 | |
| Nobody can solve this problem. | 誰もこの問題は解けない。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| You may bring whoever wants to come. | 来たい人は誰でも連れてきてよろしい。 | |
| Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience. | あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 | |
| He makes friends with everybody he meets. | 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Who can do this work? | 誰がこの仕事をやれますか。 | |
| You may invite whoever wants to come. | きたい人は、誰でも招待してよい。 | |
| Who are you referring to? | 誰のことを言っているのですか。 | |
| She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" | 「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 | |
| There was someone sitting on a bench reading a book there. | あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。 | |
| None of them are present. | 彼らのうち誰も出席していない。 | |
| Who knows? | 誰が知るものか。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| What if you gave a speech and nobody came? | 君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ | |
| Foreigners get special treatment in that country. | その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。 | |
| No one can say that. | 誰もそんなこといえないよ。 | |
| Who on earth are you? | いったい全体、君は誰か。 | |
| Golf is now within the reach of everyone. | ゴルフは今では誰でも手が届く。 | |
| The chair is broken. You'd better get someone to fix it. | イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 | |
| Who put you up to it? | 誰がそんなことをさせたの。 | |
| Whose are these pens? | これらのペンは誰のものですか。 | |
| There is nobody about. | あたりに誰もいない。 | |
| Could you please tell me again who your father is? | あなたの父は誰でしたっけ？ | |
| Tom doesn't listen to anyone. | トムは誰の言うことも聞かない。 | |
| Do you know who wrote this book? | この本を誰が書いたか知っていますか。 | |
| Everyone shouted for joy when they heard the news. | その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。 | |
| Whose books are those? | あれらは誰の本ですか。 | |
| Tom is better at science than anyone else in his class. | トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。 | |
| Nobody knows the truth. | 真実は誰にもわかりません。 | |
| Who will be elected chairman? | 誰が議長に選ばれるのだろう。 | |
| Who invented the telephone? | 誰が電話を発明しましたか。 | |
| No one can avert death. | 人間は誰しも死を避けられない。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
