Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Somebody left his umbrella behind. | 誰かが傘を置き忘れた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Go and see who it is. | 誰か見てきなさい。 | |
| Who is Tom's girlfriend? | トムの彼女って誰？ | |
| I knocked on the door, but nobody answered. | ドアをノックしてみたが誰もいなかった。 | |
| I'll hire whoever he recommends. | 私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。 | |
| Here everybody goes in for skiing. | 当地では誰でもスキーをします。 | |
| Whoever calls, take their number. | 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| Someone set fire to the house. | 誰かがその家に放火した。 | |
| I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. | 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 | |
| Since he often tells lies, nobody believes what he says. | 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 | |
| He is second to none when it comes to playing baseball. | 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 | |
| Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. | 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 | |
| Nobody has solved the problem. | 誰もその問題を解けなかった。 | |
| She excels her class in music. | 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 | |
| Someone is obviously telling a lie. | 明らかに誰か嘘をついている。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty. | 誰もが自由を楽しむ権利がある。 | |
| Don't let Tom talk to anyone. | トムには誰とも話をさせるな。 | |
| It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. | クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 | |
| She shouted for help, but no one came. | 彼女は助けを求めたが誰もこなかった。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| You'll have to ask someone else. | 他の誰かに聞いて下さい。 | |
| As far as English is concerned, nobody can beat me. | 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either. | しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。 | |
| No one wants to go there. | そこへ行きたがる人は誰もいない。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は独創力では誰より勝っている。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| Who is standing there? | そこに立っているのは誰ですか。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| No one expected him to announce his candidacy again. | 彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。 | |
| If he doesn't accept the job, somebody else will. | 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 | |
| Whose is this pair of stockings? | この一足のストッキングは誰のですか。 | |
| Who is your wife? | 誰があなたの奥様ですか。 | |
| Life is dear to everybody. | 命は誰でも惜しい。 | |
| Who lives in the next house? | 隣の家には誰が住んでいるのか。 | |
| He looked around, but he saw no one. | 彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| We will elect whoever we believe is worthy. | 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 | |
| Who is the man sitting at the other end of the table? | テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 | |
| This tune is quite familiar to us all. | この曲は我々の誰にも良く知られている。 | |
| Can anyone believe you? | いったい誰が君の話を信じるだろうか。 | |
| He flatters himself that he is second to none in finance. | 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 | |
| Who is it that you're working for? | 誰のために働いているのか。 | |
| You must keep the plan secret until someone notices it. | 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| He asked me who that man was. | 彼は私に、その男は誰かと尋ねた。 | |
| She had no one to turn to. | 彼女には頼れるものが誰もいなかった。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| I need someone to help me with housework. | 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 | |
| Everyone says that he is the very image of his father. | 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 | |
| I waited for the answer but nobody answered. | 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 | |
| I don't know whom you want to see. | きみが誰に会いたいのか分からない。 | |
| Who were you talking to? | 今話していた人は誰？ | |
| Who designed the White House? | ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 | |
| Somebody knocked at the door. | 誰かが戸をたたいた。 | |
| Who told you the news? | 誰が君にそのニュースを知らせたの？ | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| Everybody makes mistakes once in a while. | 誰でもたまには間違いをする。 | |
| I did that without consulting anyone. | 誰にも相談せずにやった。 | |
| Whoever may say so, it is not true. | 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。 | |
| Did Tom tell you who his wife is? | トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。 | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋にいますか。 | |
| Who is the gentleman all dressed in black? | あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 | |
| Nobody knows why he turns down my help. | なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 | |
| Nobody will believe his assertion that he is innocent. | 無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。 | |
| She is second to none in her command of French. | 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 | |
| Everybody regards him as honest. | 誰もが彼を正直であるとみなす。 | |
| Who is that man? | あの男の人は誰ですか。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| There could be no doubt as to who the man was. | その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。 | |
| Does anyone feel sick? | 誰か気分でも悪いのか。 | |
| Almost everybody appreciates good food. | ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 | |
| Who's this guy? | この男の人、誰？ | |
| He is as diligent as any man alive. | 彼は誰にも負けないほど勤勉です。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| "Who helped you?" "Tom did." | 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 | |
| Someone is knocking on the door. | 誰かがドアをたたいている。 | |
| Who did it? | 誰がしたの？ | |
| Any doctor will tell you to quit smoking. | 医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 | |
| I don't know who wrote this letter. | 私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。 | |
| She hid the letter carefully so no one would see it. | 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 | |
| I don't know who that man is. | あの人が誰か分からない。 | |
| I heard someone shout outside the window. | 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 | |
| No matter who says so, it's not true. | 誰が言おうとそれは真実ではない。 | |
| I thought I heard someone banging on the wall. | 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| I wonder who invented it. | 誰がそれをそれを発明したのか。 | |
| Whoever wants to marry her must first convince her father. | 彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。 | |
| Everyone knows the law. | 誰もがその法律を知っている。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life. | 愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。 | |
| It's fine just the two of us. We don't need anyone else. | ふたりだけでいい。他には誰もいらない。 | |
| Who's on duty today? | 今日の当番は誰ですか? | |
| I didn't know you were seeing someone. | きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。 | |
| Somebody has stolen my suitcase. | 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 | |
| She said to me, "Who arrived first?" | 彼女は誰が最初についたか聞いた。 | |
