Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every dogs has his own day. 誰にも一度は全盛期がある。 I wonder who invented it. 誰がそれをそれを発明したのか。 Who painted this picture? この絵を描いたのは誰ですか？ No one gave him a good chance. 誰も彼によいチャンスを与えなかった。 Whomever she invites, she is kind. 彼女は誰を招待しても親切だ。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 It is not polite to interrupt someone while he is talking. 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 Who is that boy? あの男の子は誰ですか。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Whoever told you such a ridiculous story? 一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 Whoever comes will be welcomed. 来る者は誰でも歓迎だ。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 Not a single person arrived late. 誰一人遅刻しなかった。 I locked the door, in case someone tried to get in. 誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 Whoever may say so, I won't believe. 誰がそう言おうと私は信じない。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 I would have somebody sweep this room clean. 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 Who broke the news of her death to you? 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 Everyone could easily see his disappointment. 誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。 We could not see anyone in the street. 通りには誰も見られなかった。 Anybody will do. 誰でもいいのです。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Who likes Sachiko? 誰が幸子さんを好きですか。 Everybody's business is nobody's business. みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Whose pen is this? このペンは誰のですか。 He didn't see anybody. 彼は誰にも会わなかった。 Nobody noticed that she was absent until the meeting ended. 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 We could all see it coming, couldn't we? 誰もが予想できたことじゃない？ Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 It could happen to anybody. 誰にでも起こりうることだ。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Everybody in the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 Not everyone can afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 Who could take the place of him? 誰が彼のかわりをすることが出来ようか。 No one knows whether he loves her or not. 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 Who knows that? 誰が知っているだろうか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Who's in it? 誰が出演していますか。 Someone is knocking on the door. 誰か戸をたたいている。 Was anybody else absent? 他に誰か休んでいたか。 "Who is that girl?" "That's Keiko." 「あの少女は誰ですか」「ケイコです」 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 I must have someone repair my word processor. 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 Nobody perceived me entering the room. 誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Who made this pie? 誰がこのパイを作ったの。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 Who is that boy? あの少年は誰ですか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Almost everybody appreciates good food. ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 Who's your favorite writer? 好きな作家は誰ですか？ Can anyone fix a flat tire? 誰かパンクの修理ができますか。 Nobody has ever done that. 誰もそんなことをやったことがない。 Who wrote the Bible? 誰が聖書を書いたのか。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Who in the world lighted the candle? いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。 No one wants to go there. そこへ行きたがる人は誰もいない。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 Every man can't be an artist. 誰でも芸術家になれるとは限らない。 Who has found a lost dog? 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 Who that knows him will believe it? 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 Who stole the apple? 誰がリンゴを盗んだのですか？ Who else is gone today? ほかにきょう、誰が欠席ですか。 You may invite any person who wants to come. 来たがっている人なら誰でも招きなさい。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 It's the same for everyone. それは誰にだって同じ事だ。 No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. 村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。 He is ready to learn anything from anybody. 彼は誰からも何でも学ぼうとする。 She was all kindness to everybody. 彼女は誰に対しても親切だった。 I heard somebody cry out. 誰かが大声で叫んだのが聞こえた。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 Who is that person? あの人誰？ Everyone thinks his sack the heaviest. 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 I am anxious that nobody should be hurt. 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 Everybody wants to live in comfort. 誰だって楽な生活をしたい。 I wonder who has come. 誰が来たのかしら。 It is because of his selfishness that no one wants to associate with him. 誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。 It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 No one happened to be there. その場には誰も居合わせなかった。 Who is this girl? この少女は誰ですか。 He asked me who that man was. 彼は私に、その男は誰かと尋ねた。 Whose book is this? これ誰の本？ Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 It's fine just the two of us. We don't need anyone else. ふたりだけでいい。他には誰もいらない。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 I wonder whose car this is. これは誰の車かしら。 With the exception of him, nobody else came to the party. 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
