Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Whose book is this on the desk? | 机の上の本は誰のですか。 | |
| She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. | 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| I won't get anyone in trouble. | 誰もトラブルに巻き込むつもりはない。 | |
| I'm surprised no one else heard the gunshots. | 私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。 | |
| Who was radium discovered by? | 誰によってラジウムは発見されましたか。 | |
| In natural gifts he is second to none. | 生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。 | |
| No one can imagine what has become of him. | 彼がどうなったか誰も想像できない。 | |
| Everyone will accept that idea in principle. | 誰もがその考えを原理的には認めるだろう。 | |
| Nobody knows about the plan. | 誰もその計画について知らない。 | |
| Who broke the window? | 誰が窓を壊したのですか。 | |
| God knows where he fled. | 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 | |
| I can't get this work done by anybody. | この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。 | |
| Here everybody goes in for skiing. | 当地では誰でもスキーをします。 | |
| Not everybody wants to be an artist. | 人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。 | |
| However, no one was able to help me. | しかし誰も私を助けることができなかった。 | |
| Who are the people I saw her with? | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ | |
| Who was it that bought those pictures yesterday? | 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 | |
| Who is the man at the other side of the table? | テーブルの向かいにいる人は誰ですか。 | |
| Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. | 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 | |
| When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. | 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 | |
| No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. | たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 | |
| Whose bicycle is this? | この自転車、誰の？ | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| Why doesn't anybody translate my sentences? | どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？ | |
| God knows where he has gone. | 彼の行方は誰にもわからない。 | |
| To my amusement, everyone believed my story. | 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 | |
| Which of you came here first? | 君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。 | |
| He didn't see anybody. | 彼は誰にも会わなかった。 | |
| You may give the ticket to whomever you like. | あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 | |
| Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. | 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 | |
| Who was at the party beside Jack and Mary? | パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。 | |
| Who can predict what will happen in the future? | 将来何が起こるか誰が予言できるか。 | |
| Who acts Hamlet? | ハムレットの役は誰がやるのですか。 | |
| Do you know where to go or whom to ask for information? | 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 | |
| With the exception of him, nobody else came to the party. | 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 | |
| No matter who may call, you must not open the door. | 誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。 | |
| There was nobody about. | 周囲には誰も居なかった。 | |
| Someone set fire to the house. | 誰かがその家に放火した。 | |
| All are equal. | 人は誰でも平等である。 | |
| Is anyone absent today? | 今日は誰か休んでいますか。 | |
| By all accounts, he is not a man to be trusted. | 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| It doesn't matter who, just ask somebody. | 誰にでもいいから訊いてみてください。 | |
| I heard someone calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| Did Tom tell Mary who would be coming to the party? | トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。 | |
| Someone is watching you. | 誰か君をじっと見ているよ。 | |
| I thought you weren't going to tell anyone. | あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。 | |
| Everyone has both strong and weak points. | 誰にでも長所と短所がある。 | |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | 黒幕的な存在は誰だ。 | |
| Who is your wife? | 誰があなたの奥様ですか。 | |
| Everybody in the village knew him. | 村中の誰もが彼を知っていた。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| No one will attend to you there. | そこでは誰も君の世話はしないだろう。 | |
| Who put this paper here? | ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| "Who helped you?" "Tom did." | 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 | |
| Do you know who invented this machine? | 誰がその機械を発明したのか知っていますか。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| I don't feel like talking with anyone. | 誰とも話をしたくないのだ。 | |
| He is better than any other player in the team. | 彼はチームの誰より優秀な選手です。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. | 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 | |
| Who told you that? | そんなこと誰に言われたの？ | |
| Who's your favorite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 | |
| No one can deny the fact. | その事実は誰にも否定出来ない。 | |
| Were I to die, who would look after my children? | 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 | |
| Nobody has come up yet. | まだ誰も上がってこない。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| No one knows the real reason why we love dogs. | われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 | |
| I've never given anyone a Hermes scarf. | 私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 | |
| Tom hasn't had a fight with anybody lately. | トムは最近誰ともけんかをしていない。 | |
| Do you wonder why no one trusts him? | 誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。 | |
| I don't know who you want to meet. | きみが誰に会いたいのか分からない。 | |
| Everyone must learn on their own in the end. | 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| And nobody helped you? | それで誰もあなたを助けなかったの？ | |
| I don't want to hurt anyone. | 誰も傷つけたくない。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| Anyone who comes can be admitted. | 誰が来ても、歓迎です。 | |
| Please keep it under your hat. | 誰にも言わないでください。 | |
| No one had anything left to say. | 誰もそれ以上言わなかった。 | |
| You may invite any person who wants to come. | 来たがっている人なら誰でも招きなさい。 | |
| Around here, everyone skis. | 当地では誰でもスキーをします。 | |
| Who will you go with? | 誰と行くの。 | |
| You must keep the plan secret until someone notices it. | 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| Who is the best singer in our company? | うちの会社で誰が一番歌がうまい？ | |
| This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. | これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 | |
| You are free to talk with anyone. | あなたは誰とでも自由に話すことができる。 | |
| She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. | 彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。 | |
