Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Nobody knows what has become of her.
彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!
わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬、誰だか分らなかったよ。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Whose book is this?
これ誰の本?
Who leads the chorus?
誰がコーラスを指揮しますか。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Nobody knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
No one helped me.
誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Who will fill in for Tom when he is away?
トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Almost everybody appreciates good food.
ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
Whoever wants to come will be welcomed.
来たい人は誰でも歓迎する。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
He seems to be always in conflict with someone.
彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
Everybody wants to rid himself of troubles.
誰だってめんどうなことからはのがれたい。
As far as English is concerned, she is second to none in her class.
英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。
No one will bother to do such a thing.
誰もわざわざそんなことをしないだろう。
Who do you think will win the tournament?
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
Every man desires to live long, but no man would be old.
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Who is he?
彼は誰ですか。
Whose pencil is this?
この鉛筆、誰の?
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Nobody likes to be made fun of in public.
誰も人前でからかわれるのを好まない。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
Can anyone tell me the time?
誰か時間を教えてくれませんか。
Every person has a right to defend themselves.
誰にも自分を守る権利がある。
Jim could hear whom she was phoning.
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.
誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.