Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who do you think he is? | 彼は誰だと思いますか。 | |
| Who left the door open? | ドアを開けたままにしたのは誰だ。 | |
| Who do you live with? | 誰と一緒に住んでるの？ | |
| Who is that man? | あの人は誰ですか。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Who was invited to the party? | パーティーには誰が招かれますか。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| There is nobody who fulfils these conditions. | この条件に該当する人は誰もいない。 | |
| Who is your wife? | 誰があなたの奥様ですか。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| I could hear someone calling my name on the noisy platform. | 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| I've met her before, but I can't place her. | 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 | |
| Someone is knocking on the door. | 誰かがドアをノックしている。 | |
| Then who are you? Are you Elijah? | では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。 | |
| You'll find the house empty. | その家は誰もいないでしょう。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| Who has found a lost dog? | 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Who left the door open? | 誰がドアを開いたままにしておいたんだ？ | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| Don't tell anybody about the matter. | その件については誰も話すな。 | |
| Who is that man? | あの人誰？ | |
| Now they're frightened of leaving it. | 誰もみんな恐れてる。 | |
| It's not as if just anybody can write a literary gem. | 誰もが名文を書けるわけではない。 | |
| It matters little to me who is elected. | 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 | |
| I forget who said it. | 誰がそういったのか忘れている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| If it were not for the sun, nothing could live. | 太陽がなければ、誰も生きれないだろう。 | |
| No one noticed the bear's appearance. | 熊が現れたことに誰も気づかなかった。 | |
| Who do you think will win the tournament? | 誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| Everyone has both strong and weak points. | 誰にでも長所と短所がある。 | |
| Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| No one was absent except her. | 彼女以外は誰も欠席してなかった。 | |
| Who invented karaoke bars? | 誰がカラオケ・バーを発明したのですか。 | |
| The reason is, no one can speak my language. | なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 | |
| She didn't visit anybody. | 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 | |
| He did not repeat the truth to anyone. | 彼はその真相を誰にも知らせなかった。 | |
| "Who is he?" "He is Jim." | 「彼は誰ですか」「ジムです」 | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. | 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| Who in the world lighted the candle? | いったい誰がろうそくに火をつけたのですか。 | |
| "Whose books are these?" "They are Alice's." | 「これらの本は誰のですか」「アリスのです」 | |
| Nobody knows about the plan. | 誰もその計画について知らない。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| They disputed about whose turn it was to take the trash out. | 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 | |
| He is humble towards everyone. | 彼は誰に対しても腰が低い。 | |
| Who put you up to it? | 誰がそんなことをさせたの。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| It's not something anyone can do. | それは誰にでもできるというものではない。 | |
| I don't feel like talking with anyone. | 誰とも話をしたくないのだ。 | |
| You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. | 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 | |
| Nobody knows where he has gone. | 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 | |
| Whoever leaves the office last should turn off the light. | 事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 | |
| Who is able to reveal the mysteries of the sea? | 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| It rests with you to decide whom to choose for the job. | その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 | |
| I haven't actually shot anyone yet. | 実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。 | |
| No one really knows what a UFO is like. | 誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。 | |
| Who doesn't think so? | 誰がそう思わないであろうか。 | |
| Who lives in the next house? | 隣の家には誰が住んでいるのか。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Everyone likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. | 村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。 | |
| Whoever says so, it is not true. | 誰がどう言おうと、それは本当ではない。 | |
| Someone is standing behind the wall. | 誰かが塀の後ろに立っている。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| Is there someone who could help me? | 誰か助けをよこしてください。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| Do you know who wrote this novel? | 誰がこの小説を書いたか知っていますか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| It smells as though someone has been smoking in here. | 誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。 | |
| Regardless of age, everybody can apply for it. | 年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Don't let anyone enter the room. | 誰も部屋に入れてはいけない。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っている？ | |
| He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. | 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 | |
| When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. | 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| I am anxious that nobody should be hurt. | 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 | |
| Which player are you paying the most attention to this year? | 今年、注目している選手は誰ですか。 | |
| Whose image is on this stamp? | この切手には誰の肖像が印刷してありますか。 | |
| I wonder who that girl is. | あの女の子は誰だろう。 | |
| The committee met and discussed whom to appoint to the post. | 委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。 | |
| Who broke this window? | 誰がこの窓を壊したの？ | |
| We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. | せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 | |
| Who did you get that from? | それ誰にもらったの？ | |
| Nobody ever came to see me in the hospital. | 入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。 | |
| Don't beat around the bush; tell me who is to blame. | 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 | |
| Someone is at the front door. | 誰か玄関に来ているよ。 | |
| Who built it? | 誰が建てたのですか。 | |
