Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can someone answer the telephone? 誰か電話にでてくれない。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 He was the only one who came to the party. 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 He is second to none when it comes to debating. 議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。 Even though she is seeing someone else, I won't give her up. 実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。 Whose notebook is that? あのノートは誰のですか？ I'll take whoever wants to go. 行きたい人は誰でも連れて行きます。 Whomever she invites, she is kind. 彼女は誰を招待しても親切だ。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 I wonder whose car this is. これは誰の車かしら。 Who runs the show? 誰が会社の経営者かね。 "George?" said the housewife. "Who's George?" 「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Who gave you this? これ誰にもらったの？ Whose turn is it? 誰の番ですか。 Whose is this textbook? この教科書は誰のですか。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 There is nobody about. あたりに誰もいない。 Sony is a household name all over the world. ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 Who is it that you're working for? 誰のために働いているのか。 Whose side are you? あなたは誰の味方なの。 All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone. 突然私は誰かに揺り起こされた。 Who is that boy? あの少年は誰ですか。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Who's on duty today? 今日の当番は誰ですか? Who left the door open? 誰がドアを開いたままにしておいたんだ？ Then who are you? Are you Elijah? では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。 Whoever comes, I won't let him in. 誰がきても中に入れないよ。 Who made you come here? 誰が君をここにこさせたのか。 I wonder who has come. 誰が来たのかしら。 I heard someone whistle. 誰かが口笛を吹くのが聞こえた。 Everybody desires happiness. 誰でも幸福を望む。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 No one took notice of him. 誰も彼に気づかなかった。 He left the office without saying a word to anyone. 彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。 Who should I inform? 誰に知らせたらいいですか。 Has anyone asked for me? 誰か私に会いにきましたか。 On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. 一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。 Anyone can make mistakes. 誰でもまちがう事はあるんだから。 If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ They disputed about whose turn it was to take the trash out. 彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。 Who is the author of this story? この小説の作者は誰ですか。 Who that knows her doesn't love her? 彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。 Tom doesn't know who he should ask. トムさんは誰に聞いていいかわからない。 Nobody came to the party. 誰もパーティーに来なかった。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ Who will succeed Reagan as President? 大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful. 大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。 Who owns this land? ここの土地は誰の所有ですか？ Who was looking for the record shop? レコード店を探しているのは誰でしたか。 I heard someone knocking. 誰かがノックしているのが聞こえた。 No one could stop him from fear of his anger. 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 Everyone has faults. 誰にでも欠点はある。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 Tom asked Mary who had been the first to arrive. トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 He asked me who had painted the picture. 彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ Do you know where to go or who to ask for information? 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 Who said that? 誰がそんなこと言ったの？ Who loves war? 誰が戦争を好むか。 It is not clear who wrote this letter. 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 You'll have to ask someone else. 他の誰かに聞いて下さい。 Jim could hear whom she was phoning. ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。 No one went near him. 誰も彼には近寄らなかった。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ Who owns this land? この土地は誰が所有しているのですか。 Almost everybody appreciates good food. ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 God knows where he has gone. 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Now they're frightened of leaving it. 誰もみんな恐れてる。 Who put you up to it? 誰がそんなことをさせたの。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 He is as clever as any of his classmates. 彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。 No one can imagine what has become of him. 彼がどうなったか誰も想像できない。 Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake. 馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 With the exception of him, nobody else came to the party. 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 It seems that nobody takes any notice of his opinions. 誰も彼の見解に注目していないようだ。 Who's your favorite character in this book? この本の登場人物では誰が好き？ She asked me who had arrived first. 彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。 Who has found a lost dog? 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 Who is the boss of this company? この会社の社長は誰ですか。 Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。 Every cock crows on his own dunghill. 内弁慶は誰でもできる。 No one knows the real reason why we love dogs. われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 Nobody believes what I say. 僕の言う事は誰も信じてくれない。 "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them." 「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」
