Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody knows the future. 未来は誰にも分からない。 Who wants to go next? 誰が次に行きたいですか。 Who is this girl? この少女は誰ですか。 Not anybody likes this book. 誰も、この本を好まない。 Who was radium discovered by? 誰によってラジウムは発見されましたか。 I couldn't recognize him at first. わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。 I heard someone knock on the door. 私は誰かがドアをノックするのを聞いた。 Ann is second to none in tennis. テニスでは、アンは誰にも劣らない。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Golf is now within the reach of everyone. ゴルフは今では誰でも手が届く。 The bus stopped, but no one got out. バスが止まったが、誰も降りなかった。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 You are free to talk with anyone. あなたは誰とでも自由に話すことができる。 Nobody knows what has become of her. 彼女がその後どうなったか、誰も知りません。 Not everyone can be a poet. 誰でも詩人になれるわけではない。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 Who is the girl standing at the door? ドアのところに立っている少女は誰ですか。 She mixed him up with someone else. 彼女は彼を他の誰かとまちがえた。 To my amusement, everyone believed my story. 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 Tom is loved by all. トムは誰からも好かれている。 Who is the gentleman he is speaking to? 彼が話をしている紳士は誰ですか。 Who is to blame for the accident? 誰にその事故の責任があるのか。 I wonder whose these scissors are. これは誰のはさみだろう。 I could hardly tell who was who. 誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。 Everybody looked up to him. 誰もが彼を尊敬した。 It seemed that no one was in the village. その村には誰もいないようだった。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 Someone is knocking loudly at the door. 誰かが戸をやかましくノックしている。 Do you know where to go or who to ask for information? 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 Who made this cake? このケーキ、誰が作ったんですか？ It's fine just the two of us. We don't need anyone else. ふたりだけでいい。他には誰もいらない。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 It is not clear who wrote this letter. 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 No one can deprive of your human rights. 誰もあなたの人権を奪うことはできない。 Somebody touched me. 誰かが私にふれた。 Do you know who took the call? 誰がその電話に出たか知っていますか。 According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Anybody can do that. 誰だってそんなことはできる。 Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 No one caught on to the joke. 誰もその冗談がわからなかった。 Everybody has the right to seek happiness. 幸福を求める権利は誰にもある。 Who are you talking with? 誰と話してるんですか？ Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 Even though she is seeing someone else, I won't give her up. 実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。 Don't tell anyone. 誰にも話さないで。 Can anyone tell me the time? 誰か時間を教えてくれませんか。 "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them." 「誰がケーキを焼くの？」 「アレサンドラが焼くんだよ。」 Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 He can sing better than any of us. 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 Everyone says that he is the very image of his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 Politics is the science of how who gets what, when and why. 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 No one will trust his story. 誰も彼の話を信用しないだろう。 Tom hasn't had a fight with anybody lately. トムは最近誰ともけんかをしていない。 Do you know who wrote this book? この本を誰が書いたか知っていますか。 Who is going to pick up the tab for this? この費用は誰が出すの。 Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ I don't know whom you want to see. きみが誰に会いたいのか分からない。 Nobody has ever done that. 誰もそんなことをやったことがない。 We could all see it coming, couldn't we? 誰もが予想できたことじゃない？ Who broke the window? 誰がガラスを割ったの。 The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 Hachoo! Somebody must be gossiping about me. クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！ Please keep it under your hat. 誰にも言わないでください。 If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 Nobody knows where Bill has gone. ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 There is no use in crying. No one will hear you. 泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。 Bob was looking for someone to talk with. ボブは誰か話し相手を探していた。 No one was present. 誰も出席していなかった。 Who, that has common sense, would do such a thing? 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 Who taught them table manners? 誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。 Don't share this with anyone. このことは誰にも言うな。 The word that is known to anyone is a greeting. 誰でも知ってる言葉は挨拶です。 Do you know who he was? 彼が誰だったかわかりますか。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。 No one knew for certain how the accident happened. その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Who? 誰？ Someone has brought us some grapes. 誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。 Which of you came here first? 君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。 Who's on duty today? 今日の当番は誰ですか? I felt like talking to somebody then. そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。 Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 If you do your best, no one will blame you. 最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。 No one was absent except her. 彼女以外は誰も欠席してなかった。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 Not everyone can afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 Who will act as spokesman? 誰が代弁者になるか。 Who are you laughing at? 誰をあざ笑っているのか。 Who organized that meeting? その大会を準備したのは誰ですか。 Everyone likes Tom. トムは誰からも好かれている。 To her sorrow, she had no one to rely on. 悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。 I do not like wearing anybody else's clothes. 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
