The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誰'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
God knows where he has gone.彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
It is desirable that nobody should be hurt.誰もけがをしないことが望ましい。
Nobody knows where he has escaped to.彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
No one came.誰も来なかった。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you know whose this is?これ誰のか分かる？
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Every dog has his day.誰にも得意な時代があるものだ。
I did not meet anyone.誰にも会わなかった。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Whoever says so, it is not true.誰がどう言おうと、それは本当ではない。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Who built it?誰が建てたのですか。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
Well you can imitate everyone you know.知っている人のうち誰にだって好きな人に。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
Who is that person?あの人は誰ですか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Who is that man?あの人誰？
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
It could happen to anybody.誰にでも起こりうることだ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
Don't say anything to anybody.誰にも一言も言わないで。
By whom was the island discovered?その島を発見したのは誰ですか。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Whoever wants to come to my party may come.パーティーにきたい人は誰でもきても良い。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The question is: Who will bell the cat.問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Who taught them table manners?誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
Who's your favorite actor?好きな俳優は誰ですか。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Who's going to clear up all this mess?誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
No one knows.誰にも分からない。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
Nobody knows the truth.真実は誰にもわかりません。
Everyone speaks well of him.誰もが彼を誉める。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License