Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 I'll give these kittens to whoever likes cats. 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 I saw nobody around. あたりには誰も見えなかった。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Somebody has been sleeping on this sofa. このソファーで誰か寝ていた。 No one knows the fact. 誰もその事実を知りません。 No one could solve the problem. 誰もその問題を解くことはできなかった。 Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ I wonder whose these scissors are. これは誰のはさみだろう。 I don't know who he is. 彼が誰だか私は知りません。 You may give the ticket to whomever you like. あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 Invite whoever you like. 誰でも招待したい人を招待しなさい。 I did not meet anyone. 誰にも会わなかった。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 Who is the girl in the pink dress? ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 If he doesn't accept the job, somebody else will. 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 Who? 誰？ Whose book is this on the desk? 机の上の本は誰のですか。 I wonder why nobody told me. どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。 Do you hear someone moving about in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Everybody is equal before the law. 誰もが法の下では平等です。 Who was this machine invented by? この機械は誰によって発明されましたか。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 Never have I heard anyone say a thing like that. 私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 Do you know who he is? 彼が誰だか知っていますか。 Who first reached the summit of Mt. Everest? 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 She has married nobody. 彼女は誰とも結婚しなかった。 No one is free from faults. 誰も欠点のない人はいない。 Nobody has ever done that. 誰もそんなことをやったことがない。 Jessie is smarter than anyone else. ジャックは他の誰よりも賢い。 He'll make someone clean the room. 彼は誰かに部屋掃除させるだろう。 Whose bicycle did you want to borrow? 誰の自転車を借りたいのか。 She was so sad that she did not want to speak to anyone. 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 No one took notice of him. 誰も彼に気づかなかった。 Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 Who is Tom? トムって誰？ She is as bright as any in her class. 彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。 Nobody has come up yet. まだ誰も上がってこない。 No one could stop him from fear of his anger. 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 It smells as though someone has been smoking in here. 誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。 Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。 Someone left a burning cigarette on the table. 誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。 Who do you think came to see me yesterday? 誰がきのう私に会いに来たと思いますか。 Who said that? 誰がそんなこと言ったの？ Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 Tom asked Mary who had been the first to arrive. トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 Nobody's happy. 誰もうれしくない。 On being introduced to somebody, a British person often shakes hands. イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。 Not a single student was late. 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 Nobody noticed that the picture was hung upside down. その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 Who would be its next victim? 誰が次の犠牲者になるのであろうか。 Everyone makes mistakes sometimes. 誰でも時々は間違える。 Sam helps whoever asks him to. サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 No one caught on to the joke. 誰もその冗談がわからなかった。 Who are you? 君は誰？ No one was present at the meeting. 誰もその会合に出席していなかった。 He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. 彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。 When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. 誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 There is no telling who did this. 誰がこれをしたのかはわからない。 A friend to everybody is a friend to leisure. すべての人の友は誰の友でもない。 Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ Who are they? 彼らは誰ですか。 By whom was this picture painted? この絵は誰が描いたのですか。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ Who gave you that? それ誰がくれたの？ I've met her before, but I can't place her. 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 Nobody can get along with such a person. そんな人とは誰もうまくやっていけません。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 Who are you waiting for? 君は誰を待っているのですか。 Nobody's happy. 誰も幸せではない。 Everyone has domestic troubles from time to time. 誰にでも時には家庭内のもめごとはある。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Every man desires to live long, but no man would be old. 誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。 He is second to none in physics. 彼は物理では誰にも劣らない。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 He didn't see anybody. 彼は誰にも会わなかった。 There was nobody in the room. その部屋には誰もいなかった。 Who will take care of your cat then? じゃあ、ネコの世話は誰がするの。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". 合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 No one can operate this machine. 誰もこの機械を動かせない。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 No matter who says so, it's not true. 誰が言おうとそれは真実ではない。 Everybody wishes for happiness. 誰でも幸福を望んでいる。 Strange to say, none of us noticed the mistake. 妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。 We are Millwall. No-one likes us, we don't care! 私たちはMillwallです。 誰も私たちを気に入らない、私たちは気にしない！ Nobody noticed that the picture was hung upside down. 誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。 No one can go in there. 誰もそこにはいれないよ。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。
