Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| I thought you might like to know who's coming to our party. | 私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。 | |
| Who would care? | 誰も気にしませんよ。 | |
| Who is standing there? | そこに立っているのは誰ですか。 | |
| She hid the letter carefully so no one would see it. | 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| He shows partiality to no one in particular. | 彼は特に誰といってえこひいきをしない。 | |
| We will elect whoever we believe is worthy. | 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 | |
| The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong. | 誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。 | |
| Nobody knows what has become of Yamada. | 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 | |
| Nobody will regard us as office workers. | 誰も我々を会社員と思うまい。 | |
| Whose turn is it next? | こんどは誰の番だい。 | |
| I couldn't think who she was when she spoke to me. | 彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。 | |
| Who's your favorite writer? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| No one can master English if he doesn't make effort. | 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 | |
| Someone help me. | 誰か助けてくれ。 | |
| No one can deny the fact that fire burns. | 火が燃えているという事実は誰も否定できない。 | |
| Don't tell anyone. | 誰にも話さないで。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| I don't know who he is. | 私は彼が誰かを知らない。 | |
| Everyone has both strong and weak points. | 誰にでも長所と短所がある。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Who broke the window? | 誰がガラスを割ったの。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Everybody tends to be lazy. | 誰も怠け者になりがちだ。 | |
| She has no one to whom to leave the message. | 彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。 | |
| Let's draw lots to decide who goes first. | くじを引いて誰が最初か決めよう。 | |
| As things are, not one person will be spared from eternal destruction. | この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。 | |
| We are Millwall. No-one likes us, we don't care! | 私たちはMillwallです。 誰も私たちを気に入らない、私たちは気にしない！ | |
| Who's that? | あれ誰？ | |
| Nobody has solved the problem. | 誰も問題を解いたことがない。 | |
| Tell me again who will be helping us. | 私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| Everyone recognized him as a brilliant pianist. | 誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。 | |
| Who are you referring to? | 誰のことを言っているのですか。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| Someone beat me to the draw! | 誰かが出しぬいて買ってしまった！ | |
| Who's on duty today? | 今日の当番は誰ですか? | |
| Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. | 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 | |
| Nobody speaks to me. | 誰も私に話しかけない。 | |
| Who destroyed the garden? | 庭を荒らしたのは誰だ。 | |
| Who is that person? | あの人は誰ですか？ | |
| To whom do we owe the discovery of penicillin? | ペニシリンの発見は誰の功績ですか？ | |
| This tune is quite familiar to us all. | この曲は我々の誰にも良く知られている。 | |
| Everybody knows that two and two make four. | 誰でも２＋２＝４であることを知っている。 | |
| His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone. | 解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。 | |
| Whoever leaves the office last should turn off the light. | 事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。 | |
| However, no one was able to help me. | しかし誰も私を助けることができなかった。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| Whoever knows him well respects him. | 彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| Do you know who he was? | 彼が誰だったかわかりますか。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| What if you gave a speech and nobody came? | 君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ | |
| Whose is this pair of stockings? | この一足のストッキングは誰のですか。 | |
| No one has failed. | 誰も落第しなかった。 | |
| Everyone of us has something to do in the future. | 私たちは誰でも、将来何かすることがあります。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| His disappointment was obvious to everyone. | 彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Someone must have left the window open. | 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 | |
| Nobody can exist without food. | 誰も食事なしでは生きられない。 | |
| I heard someone shout outside the window. | 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| He'll make someone clean the room. | 彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。 | |
| I didn't know you were seeing someone. | きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。 | |
| Who did you meet there? | そこで誰に会ったのですか。 | |
| Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか？ | |
| No matter what I did, no one paid any attention to me. | 私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。 | |
| There was nobody in the room. | その部屋には誰もいなかった。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| Nobody's happy. | 誰も幸せではない。 | |
| None can get away from death. | 誰も死から逃れることはできない。 | |
| Is there anyone who speaks English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| Don't beat around the bush; tell me who is to blame. | 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 | |
| Who will take care of your cat then? | じゃあ、ネコの世話は誰がするの。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| "Who helped you?" "Tom did." | 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 | |
| No man can live by and for himself. | 人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。 | |
| I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either. | しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。 | |
| Jack is wise beyond all others. | ジャックは他の誰よりも賢い。 | |
| Go and see who it is. | 誰なのか見に行きなさい。 | |
| Who are you looking for? | 誰かが探していますか？ | |
| Any gentleman would not use such language. | 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 | |
| Whose bicycle did you want to borrow? | 誰の自転車を借りたいのか。 | |
| There was nobody. | 誰もいませんでした。 | |
| Somebody has let you down again. | また誰かにがっかりさせられたんだね。 | |
| According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. | 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 | |
| Do you know who is looking at that picture? | 誰があの絵を見ているか知っていますか。 | |
