Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever wins the race will receive the prize. そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 Who taught them table manners? 誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。 Don't let anybody see you. 誰にもみられるなよ。 Who's your favorite writer? 好きな作家は誰ですか？ I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Him alone did she love and nobody else did she care about. 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 Someone stepped on my toe in the crowded bus. 混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。 No one will speak for you. 誰もあなたを弁護しないだろう。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Six people applied for the job, but none of them were employed. その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 He walked on tiptoe so that nobody would hear him. 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 Who is that man? あの男性は誰ですか。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 No one came to the party except John and Dick. ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。 Nobody had anything more to say. 誰もそれ以上言わなかった。 Please send someone to my room. 誰かすぐに部屋に来てもらってください。 Then who? では誰ですか。 Anybody want to take a walk to the sea? 誰か海まで散歩に行かない？ I will give this book to whoever wants it. 私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。 Who invented the telephone? 電話は誰によって発明されましたか。 None of them were present at the meeting. 彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。 Everyone shouted for joy when they heard the news. その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 None of them are present. 彼らのうち誰も出席していない。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong. 誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 Who is your favourite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ I've never given anyone a Hermes scarf. 私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 Who is Tom's girlfriend? トムの彼女って誰？ Who invented karaoke bars? 誰がカラオケ・バーを発明したのですか。 There isn't anybody else. 部屋には誰もいない。 I heard the doorbell ring. Go and see who it is. 玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。 If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. 誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。 Who invented the telephone? 誰が電話を発明しましたか。 No one came. 誰も来なかった。 It's not something anyone can do. それは誰にでもできるというものではない。 Who's Tom's girlfriend? トムの彼女って誰？ Who wrote this letter? 誰がこの手紙を書きましたか。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Who are the people I saw her with? 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ Who is to blame for the accident? 誰にその事故の責任があるのか。 She finds fault with everything and everyone. 彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。 No one told me that he had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 Whoever says so, it is not true. 誰がどう言おうと、それは本当ではない。 I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 He wore a mask so no one would recognize him. 彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。 Whose notebook is that? あれは誰のノートパソコンですか？ Whose notebook is that? あのノートは誰のですか？ Who could take his place? 誰が彼のかわりをすることが出来ようか。 No one can foresee how that result will turn out. その結果がどうなるか、誰も予見できない。 I don't believe just anyone. 私は誰でも信ずるというわけではない。 Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 None of them could understand what she was implying. 彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。 Who will go there is not yet decided. 誰がそこへいくかは決まっていません。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 Don't tell anyone this. このことは誰にも言うな。 Who will be the chairperson today? 今日は誰が議長になるのでしょうか。 Someone is standing at the gate. 誰かが門のところに立っている。 She cleaned the house all by herself. 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 Anyone who comes can be admitted. 誰が来ても、歓迎です。 Someone is obviously telling a lie. 明らかに誰か嘘をついている。 Everyone got excited by the news of the victory. 勝利の知らせに誰もが興奮した。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 Everyone knows that Bell invented the telephone. 誰でもベルが電話を発明したことを知っている。 I heard someone whistle. 誰かが口笛を吹くのが聞こえた。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 I know none of them. 私は彼らの誰も知らない。 His parents helped whoever asked for their help. 彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。 Everyone admired his courage. 誰もが彼の勇気に感嘆した。 Who was it that bought this skirt yesterday? 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 It doesn't matter who, just ask somebody. 誰にでもいいから訊いてみてください。 No one can be a poet. 誰も詩人にはなれない。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 Do any of you have a pencil? 誰か鉛筆持ってる？ She hid the letter carefully so that no one should see it. 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 Who doesn't know this problem?! 誰がこの問題をしらないんだ？ Who are you talking with? 誰と話してるんですか？ Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 Who's on watch? 誰が当番ですか。 We can't trust anyone now. 私たちは今は誰も信用できない。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 When she entered the kitchen, no one was there. 彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 Somebody came to see you this morning. 今朝誰かが会いに来ましたよ。 No one helped me. 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 Everybody at the party was charmed with her grace. パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 The instinct for survival is innate. 生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。 I wonder who has come. 誰が来たのかしら。
