Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not see anyone else at the station. 彼は駅では他に誰も見かけなかった。 Every dog has his day. 誰にも得意な時代があるものだ。 The chair is broken. You'd better get someone to fix it. イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 Don't share this with anyone. このことは誰にも言うな。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them! 自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！ He is as brave a man as any in the village. 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 Who did it? 誰がしたの？ Please don't tell anyone. 誰にも言わないでください。 Who's this guy? この男は誰なんだ。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Does anybody have a pencil? 誰か鉛筆持ってる？ Every dogs has his own day. 誰にも一度は全盛期がある。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 Goodness knows what it was. それが何だったか誰も知らない。 Someone please help me. 誰か、私を助けてください。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ Unfortunately, there was no one around. あいにく周囲に誰もいなかった。 Nobody argued against choosing him as chairman. 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。 Somebody came to see you this morning. 今朝誰かが会いに来ましたよ。 I need someone to help me. 私は助けてくれる誰かが必要だ。 Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ Who is that man? あの男の人は誰ですか。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 No one can say that. 誰もそんなこといえないよ。 Everyone says that he is the very image of his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 Nobody knows where he has gone. 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 No one was absent except her. 彼女以外は誰も欠席してなかった。 Because no man can speak my language. なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 Everyone is more or less conceited. 誰でも大なり小なり自惚れはある。 She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" 「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 Never mind. Anyone can make mistakes. 気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。 It doesn't matter who says that, it's not true. 誰が言おうとそれは真実ではない。 There is nobody about. あたりに誰もいない。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 She hid the letter carefully so no one would see it. 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 Don't worry. I won't tell anyone. 心配しないで。誰にも言わないから。 Who built it? 誰が立てたのですか。 I had an argument with my sister about whom to invite. 誰を紹介するかで私は妹と口論となった。 Somebody help me. 誰か助けて。 She cleaned the house all by herself. 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 No one is free from faults. 誰も欠点のない人はいない。 I called his office again and again, but no one answered. 私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。 No one can deny the fact that the earth is round. 地球が丸いという事実を誰も否定できない。 Who will take charge of their class? 誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 Go and see who it is. 誰だか見に行ってきて。 Nobody will believe that rumor. そんなうわさは誰も信じまい。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 Who am I talking with? 私は誰と話しているの？ Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Whose bag is this? これは誰の鞄ですか。 Someone help me. 誰か助けてくれ。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there. 彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ The giant was not loved by anybody. その巨人は誰にも愛されなかった。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I'll give these puppies to whoever likes dogs. 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 Everybody says I look like my father. 誰もが私は父親にであるという。 Nobody likes a wise guy. 生意気な人間は誰からも嫌われる。 Who that has common sense can believe it? 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 I wonder who they are. あの人たちは誰だろう。 No one knows when such a custom came into existence. そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。 It is desirable that nobody should be hurt. 誰もけがをしないことが望ましい。 Nobody could believe what he saw. 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 There is no reason for you to feel inferior to anyone. あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 Sam helps whoever asks him to. サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 Who is that lady? あのご婦人は誰ですか。 Who will help me? 誰が私を助けてくれるの。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ Who's speaking? 誰が話しますか。 It could happen to anybody. 誰にでも起こりうることだ。 Who coaches the team? そのチームは誰がコーチしているのですか。 Every cock crows on his own dunghill. 内弁慶は誰でもできる。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Whoever opposes my plan, I will carry it out. 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 The general's massive presence awes everyone. 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 Whose bicycle is this? この自転車、誰の？ I want somebody else. 誰かほかの人がほしい。 Someone is knocking loudly at the door. 誰かが戸をやかましくノックしている。 Who is this boy? いったい誰ですか、この男の子は？ Who was in charge of today's party? 今日のパーティーは誰が主催なの？ He didn't see anybody. 彼は誰にも会わなかった。 He shows partiality to no one in particular. 彼は特に誰といってえこひいきをしない。 I've met her before, but I can't place her. 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 Who ever can it be? 一体誰かしら？
