Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a cold day that there was nobody on the street. とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 It's pity that nobody came to meet you at the station. 誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead. もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。 Then who? では誰ですか。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 However, no one was able to help me. しかし誰も私を助けることができなかった。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 Steve was loved by all. スティーブは誰からも愛された。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 I didn't recognize him at first. 最初は彼が誰だか分からなかった。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 Nobody can solve this problem. 誰もこの問題は解けない。 Nobody bowed to him. 誰も彼にお辞儀をしなかった。 Who will be the chairperson today? 今日は誰が議長になるのでしょうか。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Go and see who it is. 誰かみにいってきて。 I have no one to help me. 私を助けてくれる人は誰もいない。 Who is the boy swimming in the river? 川で泳いでる男の子、誰？ Nobody has ever loved him. 今までに彼を愛したものは誰もいない。 Who can best handle the problem? 誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 None of them are present. 彼らのうち誰も出席していない。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 I will never tell this to anyone. このことは決して誰にも言いません。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 Don't worry. I won't tell anyone. 心配しないで。誰にも言わないから。 Everyone is more or less conceited. 誰でも大なり小なり自惚れはある。 He is second to none in eloquence in the world of politics. 彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 No one wants to listen to my opinions. 誰も僕の意見など聞きたがらない。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 Who's this guy? この男は誰なんだ。 No one knows what has happened to him. 彼の身の上に何があったか誰も知らない。 She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" 「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 Who will look after your dog tomorrow? 明日は誰が犬の世話をするのですか。 And nobody helped you? それで誰もあなたを助けなかったの？ Everybody loves him. 誰でも彼が好きだ。 Nobody can get along with such a person. そんな人とは誰もうまくやっていけません。 Who were you talking to? 今話していた人は誰？ I've met her before, but I can't place her. 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 Who left the door open? ドアを開けたままにしたのは誰だ。 We are all longing for peace in the world. 誰もが世界平和を望んでいる。 He is as clever as any of his classmates. 彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 He doesn't get along with anybody in the office. 彼は会社で誰ともうまくゆかない。 Tom is loved by all. トムは誰からも好かれている。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Who's your favorite photographer? 好きな撮影者は誰ですか。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 What criteria do you use in deciding who to vote for? どんな基準で誰に投票するか決めていますか。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 Who am I? 私は誰なのだろうか。 Nobody's happy. 誰も幸せではない。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Who are you? 君は誰？ I looked around, but saw nobody. 私は見回したけれど誰もいなかった。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Everybody at the party was charmed with her grace. パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 Everyone loves him. 誰もが彼を愛している。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 Who is the man at the other side of the table? テーブルの向かいにいる人は誰ですか。 It seems that no one knew the truth. 誰もその真相は、知らなかったらしい。 Who is going to play the part in your play? あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。 Picasso is a famous artist whom everyone knows. ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 Who possesses his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Did Tom tell you who his wife is? トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。 Are you meeting someone here? 君は誰かとここで出会うの。 Who do you think he is? あなたは彼が誰だと思いますか。 Someone is knocking on the door. 誰かがドアをたたいている。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 Whose side are you? あなたは誰の味方なの。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 Who will look after your dog? 誰が君の犬の世話をするのですか。 The question is who will do it. 問題は誰がそれをするかという事です。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Who told you the news? 誰が君にそのニュースを知らせたの？ No one will know. 誰にも分からないよ。 Please have someone else do it. それは誰か他の人にやらせて下さい。 God knows where he fled. 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 Is anyone absent today? 今日は誰か欠席していますか。 No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 There wasn't anybody in the house. 家の中には誰もいなかった。 Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 No man can live by and for himself. 人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。 Everyone has both strong and weak points. 誰にでも長所と短所がある。 She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there. 彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。 Anybody knows it. それは誰でも知っている。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 No one can deny the fact. その事実は誰にも否定出来ない。
