Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Jack is a lot wiser than anybody else. ジャックは他の誰よりも賢い。 Have you been waited on? 誰かが御用を伺っているでしょうか。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 Who can predict what will happen in the future? 将来何が起こるか誰が予言できるか。 Whose turn is it next? 今度は誰の番ですか。 He is second to none when it comes to debating. 議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。 There is not one of us but wishes to succeed. 成功を望まない人は誰一人いない。 Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 Did anybody other than Jim see her? ジム以外に誰か彼女を見たか。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 Everyone can't afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 It's an ill wind that blows no good. どんな風も誰かの得になる。 Whose book is that? あれは誰の本ですか。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 Does anybody know him? 誰か彼を知っているか。 I don't trust anyone. 私は誰も信用しない。 Whoever comes is welcome. 誰でも来る人は歓迎です。 By whom was the island discovered? その島は誰によって発見されましたか。 No person can decide when someone should die. 誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。 None of them are present. 彼らのうち誰も出席していない。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 A customer wanted to know who the head honcho was. 得意先は責任者が誰か知りたがった。 Nobody knows why he turns down my help. なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。 Who is in charge of this building? 誰がこのビルのかんりしゃですか。 Everyone knows that Bell invented the telephone. 誰でもベルが電話を発明したことを知っている。 I don't know who to consult with. 誰と相談していいのかわからない。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it. 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 Everyone says that he looks just like his father. 彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 I'll speak to anyone at extension 214. 内線２１４に出る人なら誰でも構いません。 I wonder who they are. あの人たちは誰だろう。 Anyone can do it. 誰にだってそれはできます。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Who do you think is the best coach in the NFL? ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 Whose are these pens? これらのペンは誰のものですか。 She likes no one and no one likes her. 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 As everyone knows, he is a genius. 誰でも知っているように、彼は天才だ。 No one can tell the reason. 理由は誰にも分からない。 Who wrote this book? 誰がこの本を書いたのか。 She hid the letter carefully so that no one should see it. 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。 Soon nobody will have anything to do with you. いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。 He is second to none. 彼は誰にも負けない。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 Go and see who it is. 誰なのか見に行きなさい。 Who shall decide when doctors disagree? 博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。 Everyone had a good time at the party. パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。 Somebody left his umbrella behind. 誰かが傘を置き忘れた。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 Someone has walked off with my pencil. 誰かが僕の鉛筆を持っていった。 He walked on tiptoe so that nobody would hear him. 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 He asked me who that man was. 彼は私に、その男は誰かと尋ねた。 No one can foresee how that result will turn out. その結果がどうなるか、誰も予見できない。 Did Tom tell you who his wife is? トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。 Who started Disneyland? ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。 Who is that man? あの人誰？ He spoke to whoever came into the room. 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 Anyone can make mistakes. 誰でもまちがう事はあるんだから。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 To whom do we owe the discovery of penicillin? ペニシリンの発見は誰のおかげですか。 With the exception of him, nobody else came to the party. 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 Who's that girl? あの少女は誰ですか。 Who will raise the question in the first place? 誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。 Who left the door open? 誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。 Is there someone who could help me? 誰か助けをよこしてください。 The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 Who invented this machine? この機械を発明したのは誰ですか。 Nobody knows the future. 未来は誰にも分からない。 Did Tom tell Mary who would be coming to the party? トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。 No one was absent except her. 彼女以外は誰も欠席してなかった。 Who else is gone today? ほかにきょう、誰が欠席ですか。 Please go and see who it is. 誰だか見に行ってください。 Whose image is on this stamp? この切手には誰の肖像が印刷してありますか。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 No one will vote for the budget. 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 Everybody knows that he is honest. 誰でも彼が正直だと言うことを知っている。 It is not polite to interrupt someone while he is talking. 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 The reason is, no one can speak my language. なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies. 作家は誰でも自分に合った書き方をする。 That could happen to anyone. 誰にでも起こりうることだ。 Everyone knows the law. 誰もがその法律を知っている。 Everybody's fault is nobody's fault. みんなの責任は、誰の責任でもない。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 Nowadays anybody can get books. 本は今では誰にでも手に入る。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 No one knows the fact. 誰もその事実を知りません。 Never mind. Anyone can make mistakes. 気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
