No matter what I did, no one paid any attention to me.
私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
I know who likes Sachiko.
私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
Who do you think he is?
あなたは彼が誰だと思いますか。
Who could take the place of him?
誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
I heard someone come into the room.
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
No one respected men like him.
誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Know who you are.
己が誰なのか知れ。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
Did any of you gentlemen wait on this man?
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
Sam helps whoever asks him to.
サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
I try not to bother anyone.
誰にも迷惑をかけないようにします。
Nobody has come up yet.
まだ誰も上がってこない。
Since she's been gone I want no one to talk to me.
彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Do you know who he is?
彼が誰だか知っていますか。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Everyone can't afford a car.
誰でも車が持てるわけではない。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Someone is at the front door.
誰か玄関に来ているよ。
Don't say anything to anybody.
誰にも一言も言わないで。
Anybody can read it.
誰でもそれは読めます。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
誰も部長をごまかせません。
There is nobody who fulfils these conditions.
この条件に該当する人は誰もいない。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
Do you know who they are?
あの人たち誰だか知ってる?
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.