Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. | 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 | |
| Possibly he knows who broke the windows. | ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 | |
| Who's on watch? | 誰が当番ですか。 | |
| I knocked on the door, but nobody answered. | ドアをノックしてみたが誰もいなかった。 | |
| He is second to none when it comes to debating. | 彼は討論となると誰にも劣らない。 | |
| Who runs the show? | 誰が会社の経営者かね。 | |
| Everyone knew the song. | 誰もがその歌を知っていた。 | |
| Bob waved to everyone he saw. | ボブは会う人には誰にでも手を振った。 | |
| He is as smart as any in his class. | 彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| The stone was so heavy that nobody could lift it. | その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。 | |
| Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. | 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 | |
| Someone is hiding in the corner. | すみに誰かが隠れている。 | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| Nobody knows about the plan. | 誰もその計画について知らない。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day. | 朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。 | |
| He shows partiality to no one in particular. | 彼は特に誰といってえこひいきをしない。 | |
| Who told you that? | そんなこと誰に言われたの？ | |
| I made sure that no one was watching. | 私は誰も見ていないことを確かめた。 | |
| Who can predict what will happen in the future? | 将来何が起こるか誰が予言できるか。 | |
| She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. | 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 | |
| Who is Tom's girlfriend? | トムの彼女って誰？ | |
| Who was invited to the party? | パーティーには誰が招かれますか。 | |
| Who's Tom? | トムって誰？ | |
| No one's frightened of playing it. | 誰ひとり気づいていない。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. | 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 | |
| No one knows what has happened to him. | 彼の身の上に何があったか誰も知らない。 | |
| I looked around, but saw nobody. | 私は見回したけれど誰もいなかった。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| Who is in charge of this building? | 誰がこのビルのかんりしゃですか。 | |
| It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? | 結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 | |
| Who gave you this? | これ誰にもらったんですか？ | |
| There's no one here who can deal with the problem. | その問題に対処できる人は誰もいない。 | |
| Nobody could refuse their invitation. | 誰も彼らの招待を断ることができなかった。 | |
| Whose book is this? | これは誰の本ですか。 | |
| Go and see who it is. | 誰だか見に行ってきて。 | |
| Nobody answered the door. | 誰も玄関へ応対に出なかった。 | |
| Nobody came to the party. | 誰もパーティーに来なかった。 | |
| Who is going to sit in for you? | 誰が君の代わりをするんだい。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| "Whose books are these?" "They are Alice's." | 「これらの本は誰のですか」「アリスのです」 | |
| I think that this material is of benefit to everyone. | この材料は誰にとっても役立つと思う。 | |
| No one can tell what may turn up tomorrow. | 明日何が起こるか誰にも分からない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Nobody answered the telephone. | 誰も電話に出なかった。 | |
| Somebody has left his hat. | 誰かが帽子を忘れていった。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Who told you the news? | 誰が君にそのニュースを告げたのか。 | |
| It is not polite to interrupt someone while he is talking. | 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Everyone has strengths and weaknesses. | 誰にでも長所と短所がある。 | |
| None of them are happy. | 彼らは誰も幸福ではない。 | |
| Don't beat around the bush; tell me who is to blame. | 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 | |
| Is anybody here? | 誰かいる？ | |
| Any gentleman would not use such language. | 紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。 | |
| Everybody was excited by the news. | その知らせを聞いて誰もが興奮した。 | |
| Whoever saw the movie was shocked. | その映画を見た人は誰もがショックを受けた。 | |
| I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either. | しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。 | |
| You may invite whoever wants to come. | 来たい人は誰でも招待してよろしい。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| Who were you waiting for at the station? | あなたは駅で誰を待っていたのですか。 | |
| Who are these people? | この人たちは誰ですか。 | |
| Who is that old woman? | あのお婆さんは誰ですか？ | |
| You'll find the house empty. | その家は誰もいないでしょう。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| Does anybody want to take a walk to the beach? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| Everyone had a good time at the party. | パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。 | |
| Who was this poem written by? | この詩を書いたのは誰ですか。 | |
| Don't tell anybody about the matter. | その件については誰も話すな。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Everyone knows the law. | 誰もがその法律を知っている。 | |
| I know who is pulling the strings. | 私は誰が黒幕が知っている。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Did you come across anyone you know on your way here? | ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 | |
| I did not see anyone in the street. | 通りには誰の姿も見えなかった。 | |
| Goodness knows what it was. | それが何だったか誰も知らない。 | |
| Have you determined whom you'll invite to the party? | パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I wonder who she is. | 彼女は誰かしら。 | |
| He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. | 彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| There could be no doubt as to who the man was. | その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。 | |
| Nobody's happy. | 誰も幸せではない。 | |
| Everybody regards him as honest. | 誰もが彼を正直であるとみなす。 | |
| As far as English is concerned, she is second to none in her class. | 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 | |
| It smells as though someone has been smoking in here. | 誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| Please ask someone else. | 他の誰かに聞いて下さい。 | |
| Who's in it? | 誰が出演していますか。 | |
| Does anybody have a pencil? | 誰か鉛筆持ってない？ | |
| Who is the girl standing at the door? | ドアのところに立っている少女は誰ですか。 | |
| Are you waiting for anybody? | 誰かをお待ちですか。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
