Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Apart from his parents, nobody would defend the suspect. | 両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。 | |
| Everyone admired his courage. | 誰もが彼の勇気に感嘆した。 | |
| The company is open for equity participation by anybody. | その会社には誰でも資本参加できる。 | |
| Did anybody other than Jim see her? | ジム以外に誰か彼女を見たか。 | |
| Who was it that forgot to lock the door of the warehouse? | 倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Even though she is seeing someone else, I won't give her up. | 実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| Who painted this beautiful picture? | 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 | |
| These rules apply to everybody alike. | これらの規則は誰にも同じように当てはまる。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I don't want to hurt anyone. | 誰も傷つけたくない。 | |
| Are you waiting for anybody? | 誰かを待っているのですか。 | |
| Anyone can make mistakes. | 誰でも間違う事はある。 | |
| Who built it? | 誰が立てたのですか。 | |
| Tom asked Mary who had been the first to arrive. | トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 | |
| I didn't know you were seeing someone. | きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it? | その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。 | |
| The question is who is going to tell him. | 誰が彼に伝えるのかが問題です。 | |
| Please keep it under your hat. | 誰にも言わないでください。 | |
| Whoever told you such a ridiculous story? | 一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 | |
| Do you know who invented this machine? | 誰がその機械を発明したのか知っていますか。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. | 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 | |
| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 | |
| Whose handbag is this? | このハンドバッグは誰のですか。 | |
| Who's Tom's girlfriend? | トムの彼女って誰？ | |
| Whoever telephones, tell them I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| These books are accessible to all students. | ここの本は学生が誰でも利用できます。 | |
| No one wants to listen to my opinions. | 誰も僕の意見など聞きたがらない。 | |
| Not everyone can afford a car. | 誰でも車が持てるわけではない。 | |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | 昨日の午後誰を訪ねましたか。 | |
| Do you know who that person is? | あの人誰だかわかりますか。 | |
| I didn't recognize him at first. | 最初は彼が誰だか分からなかった。 | |
| Everyone shouted for joy when they heard the news. | その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。 | |
| I will give this book to whoever wants it. | 私はほしい人なら誰にでもこの本をあげます。 | |
| He will not get the job without someone to back him up. | 彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 | |
| Everybody has some good points and bad points. | 誰にでも良いところと悪いところがある。 | |
| Everyone makes mistakes sometimes. | 誰でも時々は間違える。 | |
| Someone is waiting for you downstairs. | 下階で誰かがあなたを待っていますよ。 | |
| Go and see who it is. | 誰だか見に行ってきて。 | |
| Somebody laughed. | 誰かが笑った。 | |
| Everyone considers him to be honest. | 誰もが彼を正直であるとみなす。 | |
| Whose is this textbook? | この教科書は誰のですか。 | |
| Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience. | あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 | |
| Nobody is equal to this young woman in the field of music. | 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 | |
| No one can operate this machine. | 誰もこの機械を動かせない。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. | 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 | |
| Did Tom tell Mary who would be coming to the party? | トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。 | |
| Who will take care of the baby? | 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 | |
| He makes friends with everybody he meets. | 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 | |
| Nobody was to blame for the accident. | その事故は誰のせいでもない。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| There is no telling when the rainy season will be over. | 雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| Who is that man? | あの人誰？ | |
| He is superior in mathematics and English to everyone else from these. | 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 | |
| Is there someone to help me? | 誰か助けてくれ。 | |
| Do you know who painted this picture? | 誰がこの絵を書いたか知っていますか。 | |
| Someone is knocking on the door. | 誰かがドアをたたいている。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| No one can match her in speaking French. | フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 | |
| The reason is, no one can speak my language. | なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 | |
| Does anybody know him? | 誰か彼を知っているか。 | |
| Who's going to clear up all this mess? | 誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。 | |
| Do you know where to go or who to ask for information? | 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 | |
| Whoever comes, say I am away from home. | 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 | |
| I don't want anyone to touch this. | これは誰にも触ってほしくない。 | |
| Nobody could decide as to what to do. | 何をすべきか、誰も決定できなかった。 | |
| It's simple. Just ask anybody. | 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 | |
| No one knows whether he loves her or not. | 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 | |
| Did you come across anyone you know on your way here? | ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 | |
| Someone said something, but I could not understand it. | 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 | |
| Invite whoever you like. | 誰でも招待したい人を招待しなさい。 | |
| Now they're frightened of leaving it. | 誰もみんな恐れてる。 | |
| I wish someone would help me with English composition. | 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 | |
| Someone remarked that Mary was always late for meetings. | メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。 | |
| Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| He is liked by all even though he has his faults. | 彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。 | |
| No one can avert death. | 人間は誰しも死を避けられない。 | |
| Someone leaked the secret to the enemy. | 誰かが秘密を敵に漏らした。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| Everyone must learn on their own in the end. | 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 | |
| The country respects the Prime Minister. | 国民は誰でも首相を尊敬している。 | |
| Did Tom say who was going to help him fix his car? | トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。 | |
| Nick looks down on anyone who comes from a rural area. | ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. | ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 | |
