Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no use in crying. No one will hear you. 泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。 She has married nobody. 彼女は誰とも結婚しなかった。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Don't mention our plan to anybody. 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 Whoever may say so, I won't believe. 誰がそう言おうと私は信じない。 No one knows his name. 誰も彼の名前を知らない。 I wonder who that girl is. あの女の子は誰だろう。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. 不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 My mother gets up earlier than anyone else. 母は誰よりも先に起きる。 When it comes to mathematics, he is second to none in his class. 数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。 Nobody having anything more to say, the meeting was closed. 誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 I looked around, but saw nobody. 私は見回したけれど誰もいなかった。 Someone help me. 誰か助けてくれ。 No one respected men like him. 誰一人彼のような男を尊敬しなかった。 Who will attend the meeting on her behalf? 彼女に代わって誰が会合に出席するのか。 Do you know who is looking at that picture? 誰があの絵を見ているか知っていますか。 Who are you waiting for? 君は誰を待っているのですか。 Someone is watching you. 誰か君をじっと見ているよ。 I can't tell who will arrive first. 誰が一番に着くか私には分かりません。 Do you know where to go or whom to ask for information? 情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。 Anybody can solve that problem. 誰でもその問題を解くことができる。 Not everyone can be a poet. 誰でも詩人になれるわけではない。 No one wants to go there. そこへ行きたがる人は誰もいない。 I forget who said it. 誰がそういったのか忘れている。 Who is he? 彼は誰ですか。 Who is the girl in the pink dress? ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 Nobody was allowed to go out of the room. 誰も部屋が出ることを許されなかった。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 Everybody loves him. 誰でも彼が好きだ。 Nobody having any more to say, the meeting was closed. 誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 He resented everyone's being very quiet. 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 Let's draw lots to decide who goes first. くじを引いて誰が最初か決めよう。 No one can deprive of your human rights. 誰もあなたの人権を奪うことはできない。 Everyone speaks well of him. 誰もが彼を誉める。 Who are you? あなたは誰ですか。 That could happen to anyone. 誰にでも起こりうることだ。 Who is next? 次は誰。 Who is Tom's girlfriend? トムの彼女って誰？ I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 No one can read the book without crying. その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 You may invite any person you like. 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 None of us knows what is in store for us. この先何が起こるか誰もわからない。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 It doesn't matter who says that, it's not true. 誰が言おうとそれは真実ではない。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He asked me who I thought would win the race. 誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 I heard someone whistle. 誰かの口笛が聞こえた。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Who can predict what will happen in the future? 将来何が起こるか誰が予言できるか。 Whose guitar is this? このギターは誰のですか？ No one believed me at first. 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 Who's one of your favorite bass players? 好きなバス奏者は誰ですか？ Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 When it comes to tennis, she is second to none. テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。 It is important to avoid having anyone absent from his assignment. 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 Is anybody home? 誰か家にいますか。 That story is a famous one that everyone knows. その話は誰でも知っている有名な話だ。 Foreigners get special treatment in that country. その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。 No one knew for certain how the accident happened. その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 Although we may want to be international, we all have our limits. 国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 She asked me who had arrived first. 彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。 Who will you go with? 誰と行くの。 Who wrote these two letters? この２通の手紙を書いたのは誰ですか。 He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 Anybody will do. 誰でもいいのです。 Someone has stolen all my money. 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 Sony is a household name all over the world. ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。 She is loved by everybody. 彼女は誰からも愛される。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 To my surprise, there were no people in the village. 驚いた事には、村には誰も人がいなかった。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Every one of us is more or less interested in art. 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 Who leads the chorus? 誰がコーラスを指揮しますか。 Someone remarked that Mary was always late for meetings. メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。 Who is your wife? 誰があなたの奥様ですか。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Whose bicycle is this? この自転車、誰の？ Who's speaking? 誰が話しますか。 No one came except Mary. メアリー以外誰も来なかった。 Someone has stolen all my money. 誰かが私のお金を全部盗んだ。 No one can deny the fact. その事実は誰にも否定出来ない。 Whoever calls, tell him I'm out. 誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 Nobody is in the living room, but the TV is on. リビングには誰もいないのにテレビがついている。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。
