Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who will you give the book to? | 誰に本をあげるの？ | |
| Everybody was excited by the news. | その知らせを聞いて誰もが興奮した。 | |
| Everybody had a good time. | 誰でもいい時はあるさ。 | |
| Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. | ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| He is second to none in eloquence in the world of politics. | 彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 | |
| Who painted this painting? | 誰がこの絵を描いたのですか。 | |
| It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. | 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 | |
| He didn't see anybody. | 彼は誰にも会わなかった。 | |
| Yamada is second to none in English in his class. | 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 | |
| Whose turn is it next? | 今度は誰の番ですか。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Who did it? | 誰がしたの？ | |
| Who can deal with this difficult situation? | 誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。 | |
| Someone stepped on my foot on the train. | 電車の中で誰かに足を踏まれた。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." | 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Who will act as spokesman? | 誰が代弁者になるか。 | |
| Who is the girl in the pink dress? | ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 | |
| She hid the letter carefully so that no one should see it. | 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 | |
| Is it any of your business what someone's hobby is? | 誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？ | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Fortunately none of the passengers were injured. | 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 | |
| I heard someone on the street calling me. | 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 | |
| I feel like I'm always being watched. | 常に誰かに見られている気がします。 | |
| Who has leadership? | 誰がリーダーシップがあるの。 | |
| Everybody admired his courage. | 誰もが彼の勇気を誉めた。 | |
| Everybody loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| If he doesn't accept the job, some other person will. | 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 | |
| He is second to none when it comes to debating. | 議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。 | |
| Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. | 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 | |
| None were satisfied. | 誰も満足していなかった。 | |
| Nobody knows why. | 理由は誰も分からない。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. | 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| I don't know who the man is. | あの人が誰か私は知らない。 | |
| There was no one in the room. | 部屋の中には誰もいませんでした。 | |
| I heard someone whistle. | 誰かの口笛が聞こえた。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| Who's the person sitting at the other end of the table? | テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 | |
| It's a secret; don't give it away to anyone. | それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。 | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. | ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 | |
| I asked who he was. | 私は彼が誰であるか尋ねた。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| Everyone always speaks well of Tom. | 誰もがいつもトムのことをほめる。 | |
| Everyone knew the song. | 誰もがその歌を知っていた。 | |
| Somebody's breathing on my face. It's disgusting. | 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 | |
| Nobody can surpass him. | 誰も彼には勝てない。 | |
| Everyone has their own strong and weak points. | 誰にでも得手不得手がある。 | |
| Almost everybody appreciates good food. | ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 | |
| If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? | もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ | |
| Tell me who discovered air. | 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 | |
| I don't want anyone to touch this. | これは誰にも触ってほしくない。 | |
| Who is this boy? | いったい誰ですか、この男の子は？ | |
| No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man. | 誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。 | |
| Who will be the chairperson today? | 今日は誰が議長になるのでしょうか。 | |
| Is there someone to help me? | 誰か助けてくれ。 | |
| Who lives in the next house? | 隣の家には誰が住んでいるのか。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。 | |
| I heard my name called by someone on the street. | 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now. | 誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。 | |
| Who? | 誰？ | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| It seems to me that someone is calling you. | 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 | |
| Who is it that you want to talk to? | あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。 | |
| It is because of his selfishness that no one wants to associate with him. | 誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。 | |
| She requested help, but no one came. | 彼女は助けを求めたが誰もこなかった。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Everybody's fault is nobody's fault. | みんなの責任は、誰の責任でもない。 | |
| Everyone in the class has to learn the poem by heart. | クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 | |
| Who were you talking to? | 今話していた人は誰？ | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| He promised me that he won't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| Who was the telephone invented by? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| Do you know who made it? | 誰が作ったか知ってる？ | |
| He revealed the secret to her when nobody was by. | そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 | |
| Who is that old woman? | あの老婆は誰ですか？ | |
| Unfortunately, there was no one around. | あいにく周囲に誰もいなかった。 | |
| Who will host the party? | パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。 | |
| Everyone of us is responsible for his own conduct. | 私達は誰でも自分の行動に責任がある。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 | |
| Who are you waiting for? | 君は誰を待っているのですか。 | |
| I did not see anyone in the street. | 通りには誰の姿も見えなかった。 | |
| No one caught on to the joke. | 誰もその冗談がわからなかった。 | |
| Someone is standing at the gate. | 誰かが門のところに立っている。 | |
| Someone set fire to the house. | 誰かがその家に放火した。 | |
| Do you know who invented the machine? | 誰がその機械を発明したのか知っていますか。 | |
| Who's that? | あれ誰？ | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| I forgot who said that. | 誰がそういったのか忘れている。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
