Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no use in crying. No one will hear you. 泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。 Who did you see? 誰に会ったの？ Which historical figure would you want to meet if you could? もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ He is second to none in physics. 彼は物理では誰にも劣らない。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 No one knows his real name. 彼の本当の名を誰も知らない。 Nobody expected that his condition would take a sudden turn. 彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 His incompetence began to irritate everyone. 彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。 Could you send someone up to pick up some laundry? 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 Don't beat around the bush; tell me who is to blame. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 She is above any of her classmates in speaking English. 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 No one is coming. 誰も乗ってこないだろう。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 You may invite any person who wants to come. 来たがっている人なら誰でも招きなさい。 It was natural that everyone should like the girl. 誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 She hid the letter carefully so no one would see it. 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 No one can find fault with our new plan. 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 Please go and see who it is. 誰だか見に行ってください。 Who is the girl standing over there? 向こうに立っている女の子は誰ですか。 Hold on, someone is knocking at my door. 待って。誰かが私のドアを叩きました。 His name is familiar to everybody in the country. 彼の名前はその国の誰にもよく知られている。 Somebody has stolen my suitcase. 誰かが私のスーツケースを盗んだ。 Who would care? 誰も気にしませんよ。 There were no people in the village. 村には誰も人がいなかった。 Who were you waiting for at the station? あなたは駅で誰を待っていたのですか。 Do you wonder why no one trusts him? 誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。 No matter who it was that wrote this book, he's very clever. この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Who is that pretty girl? あのきれいな少女は誰ですか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I don't know who he is. 彼が誰だか知りません。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 Who do you think is the best centre in the NBA? ＮＢＡの最もうまいセンターは誰だと思いますか。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 Someone is obviously telling a lie. 明らかに誰か嘘をついている。 He left the office without saying a word to anyone. 彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。 When I phone them nobody answers. 電話をかけても誰も出ない。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 She didn't visit anybody. 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 Who is the inventor of the radio? ラジオを発明した人は誰ですか。 I do not want anyone for this job. この仕事は誰でも良いというわけではない。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 I wonder who they are. あの人たちは誰だろう。 Someone stepped on my toe in the crowded bus. 混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。 Who is your favorite author? 好きな作家は誰ですか？ Around here, everyone skis. 当地では誰でもスキーをします。 Who gave you that? それ誰がくれたの？ For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Nowadays anybody can get books. 本は今では誰にでも手に入る。 Everyone knows that Bell invented the telephone. 誰でもベルが電話を発明したことを知っている。 Whoever wants to marry her must first convince her father. 彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。 Whose food is this? これは誰の食い物ですか。 Somebody help me. 誰か助けて。 I could hardly tell who was who. 誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。 Nobody understands me. 誰も私のことを分かってくれない。 Who will take the place of his mother? 誰が彼の母の代わりをするだろうか。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Nobody was to be seen on the main street. メインストリートには誰一人姿は見られなかった。 I forgot who said that. 誰がそういったのか忘れている。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Who were you talking to? あなたは誰と話していたのですか。 Everybody shouted for joy. 誰もが喜びの歓声を上げました。 I did that without consulting anyone. 誰にも相談せずにやった。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Who will you go with? 誰と行くの。 There was a heated argument as to who should be appointed chairman. 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 Who is Tom? トムって誰？ Who is playing the guitar? 誰がギターを弾いているの？ Whose is this bicycle? この自転車は誰のものですか。 You may invite whoever wants to come. 誰でも来たい人を招待してよい。 There is no one who wants to go there. そこへ行きたがる人は誰もいない。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Who is it that you're working for? 誰のために働いているのか。 Nobody is in the living room, but the TV is on. リビングには誰もいないのにテレビがついている。 Nobody seems to have paid attention to what he said. 誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 Who gave you this? これ誰にもらったの？ Who do you think is familiar with this matter? 誰がこの問題に精通していると思いますか。 Who made this cake? このケーキ、誰が作ったんですか？ Who gave you this? これ誰にもらったんですか？ Who acts Hamlet? ハムレットの役は誰がやるのですか。 Whose book is this? これ誰の本ですか？ Who invented karaoke bars? 誰がカラオケ・バーを発明したのですか。 Who'll be taking over from Cynthia when she retires? シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Unfortunately, there was no one around. あいにく周囲に誰もいなかった。
