Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any one of us could do it. | 私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。 | |
| Who will be elected chairman? | 誰が議長に選ばれるのだろう。 | |
| Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. | そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。 | |
| I wasn't conscious of anyone watching me. | 誰かが私をみているなんて気づかなかった。 | |
| No citizen should be deprived of his rights. | 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| Who is in this room? | 誰がこの部屋の中にいますか。 | |
| No one knows the real reason why we love dogs. | われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は独創力では誰より勝っている。 | |
| Everyone around the area works hard. | その地域の周りの人は誰もがよく働く。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| Tom asked Mary who had been the first to arrive. | トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。 | |
| War doesn't make anybody happy. | 戦争は誰をも幸福にしない。 | |
| Everybody had a good time. | 誰でもいい時はあるさ。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| Who doesn't know this problem?! | 誰がこの問題をしらないんだ？ | |
| It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? | 結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 | |
| He never speaks unless spoken to. | 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 | |
| When it comes to cooking, no one can beat me. | 料理のことであれば、誰にも負けないよ。 | |
| Who can tell what will happen in the future? | 将来何が起こるか、誰にも分からない。 | |
| Who am I? | 私は誰なのだろうか。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Who was it that forgot to lock the door of the warehouse? | 倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。 | |
| He is humble towards everyone. | 彼は誰に対しても腰が低い。 | |
| Someone called on you ten minutes ago. | １０分前に誰かが来たよ。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I felt like talking to someone. | 誰かと話したい気分だった。 | |
| He is second to none. | 彼は誰にも負けない。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Who built it? | 誰が立てたのですか。 | |
| "Whose chair is this?" "It is mine." | 「これは誰のイスですか」「私のものです」 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| Did anyone visit me during my absence? | 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 | |
| She hid the letter carefully so that no one should see it. | 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。 | |
| None of us thought he was to blame for the accident. | 誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。 | |
| Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here. | ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。 | |
| Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. | ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 | |
| That he is a genius is clear to everyone. | 彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。 | |
| It seems that no one knows the truth. | 誰もその真相を知らないようだ。 | |
| He is popular with everybody. | 彼は誰からも人気がある。 | |
| No one should force his views on others. | 誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。 | |
| Don't tell anyone. | 誰にも話さないで。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| Is there an English speaker here? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| No one can avert death. | 人間は誰しも死を避けられない。 | |
| Who do you think she is? | 彼女、誰だと思う？ | |
| There is nobody who fulfils these conditions. | この条件に該当する人は誰もいない。 | |
| I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. | 確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。 | |
| Do you know who invented the microscope? | 顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？ | |
| Who can survive after a nuclear war? | 核戦争の後で誰が生き残ることができようか。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Since she's been gone I want no one to talk to me. | 彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。 | |
| He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. | 彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。 | |
| Nobody listened to me. | 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 | |
| Somebody laughed. | 誰かが笑った。 | |
| Who knows that? | 誰が知っているだろうか。 | |
| In mathematics and English, he is second to none in the class. | 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 | |
| The lesson which we learned was never to trust anyone. | 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. | 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I saw somebody steal the merchandise. | 私は誰かがその商品を盗むのを見た。 | |
| My father asked me who had visited him the day before. | 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 | |
| Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. | 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 | |
| I hear someone coming. | 誰か来たみたい。 | |
| Tom is better at science than anyone else in his class. | トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。 | |
| Who is she speaking to? | 彼女は誰に話しかけているのですか。 | |
| Everyone said that I was wrong. | 誰もが私は間違っているといった。 | |
| There is no one who wants to go there. | そこへ行きたがる人は誰もいない。 | |
| Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. | 他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。 | |
| No man is so old he cannot learn. | 誰も学べないほど年老いているということはない。 | |
| I don't know who he is. | 彼が誰だか私は知りません。 | |
| It's an ill wind that blows no good. | どんな風も誰かの得になる。 | |
| The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". | 誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。 | |
| Did anyone come in my absence? | 私の留守中に誰か来ましたか。 | |
| Who helps your mother? | 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 | |
| His name is familiar to everybody in the country. | 彼の名前はその国の誰にもよく知られている。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| Who told Tom? | 誰がトムに話したの？ | |
| No one knows whether he loves her or not. | 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 | |
| There is no telling who will be sent in his place. | 誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。 | |
| There is no use crying for help. No one will hear you. | 助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。 | |
| Luckily nobody got wet. | 幸いにも誰もぬれなかった。 | |
| Nobody knows why. | 理由は誰にも分からない。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| Do you know who wrote this novel? | 誰がこの小説を書いたか知っていますか。 | |
| Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. | 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 | |
| If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. | 次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。 | |
| Who designed the White House? | ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 | |
| None can get away from death. | 誰も死から逃れることはできない。 | |
| Every dog has his day. | 誰にも得意な時代はある。 | |
| Who's going to clear up all this mess? | 一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。 | |
| Who is Tom? | トムって誰？ | |
| I think that this material is of benefit to everyone. | この材料は誰にとっても役立つと思う。 | |
