Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who invented the telephone? 電話は誰によって発明されましたか。 Who is your girlfriend? 誰があなたの彼女ですか。 If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead. もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。 Somebody swiped my bag. 誰かにバッグを置き引きされました。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ The president doesn't see anybody. 社長は誰とでも会うというわけではない。 No one came except Mary. メアリー以外誰も来なかった。 You'll find the house empty. その家は誰もいないでしょう。 Somebody came to see you this morning. 今朝誰かが会いに来ましたよ。 Whose paintings are these? これらは誰の絵ですか。 Who, that has common sense, would do such a thing? 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 Two of my books have been taken. 誰かが私の本を２冊持っていってしまった。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Who are the judges? 審査員は誰ですか？ Everybody knows that. それは誰でも知っている。 I don't believe just anyone. 私は誰でも信ずるというわけではない。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 It makes no difference who I meet. 誰に会っても、同じことさ。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 Does anyone feel sick? 誰か気分が悪いのですか。 Steve was loved by all. スティーブは誰からも愛された。 There is no telling what will happen next. 次に何がおこるかは誰にもわからない。 Whom should I inform? 誰に知らせたらいいですか。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ Who is responsible for this class? このクラスの担任は誰ですか。 Who made this box? 誰がこの箱を作りましたか。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 It is not polite to interrupt someone while he is talking. 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 Who's your favorite photographer? 好きな撮影者は誰ですか。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 Who attended the meeting? 誰が会合に参加したのですか。 "Who is in the car?" "Tom is." 「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」 Nobody can escape death. 誰もが死を逃れる事ができない。 No one helped me. 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. 彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。 Whoever said so, it is false. 誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。 I saw nobody around. あたりには誰も見えなかった。 Nobody taught me. 誰も教えてくれなかった。 Tom doesn't know who he should ask. トムさんは誰に聞いていいかわからない。 Who is the girl in the pink dress? ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 Not everyone can afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 You may bring whoever you like. 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 Do you know who this belongs to? これ誰のか分かる？ It was natural that everyone should like the girl. 誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。 Hold on, someone is knocking at my door. 待って。誰かが私のドアを叩きました。 Do you know who that person is? あの人誰だかわかりますか。 I won't tell anyone. 誰にも言わないよ。 Who made this cake? このケーキ、誰が作ったんですか？ Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Nobody knows where Bill has gone. ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 If you're looking that sleepy I think anybody could tell. そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 Everyone inside the building felt the earthquake. ビルの中にいた誰もが地震を感じた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Someone stole my belongings. 誰かに私物を盗まれた。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 She hid the letter carefully so that no one should see it. 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。 Did Tom tell you who his wife is? トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。 To my amusement, everyone believed my story. 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 Tell me again who will be helping us. 私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。 Who was it that bought those pictures yesterday? 昨日その絵を買ったのは誰だろう。 She is a loose woman and will honestly go with anyone. 彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. 彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。 Who was in charge of today's party? 今日のパーティーは誰が主催なの？ Go and see who it is. 誰かみにいってきて。 Who doesn't think so? 誰がそう思わないであろうか。 It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 It's not something anyone would be ashamed of. 誰も恥を感じるものはいない。 Everyone knows the law. 誰もがその法律を知っている。 You are free to talk with anyone. あなたは誰とでも自由に話すことができる。 Somebody catch that man! 誰かその男をつかまえて。 There could be no doubt as to who the man was. その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。 It seems that nobody takes any notice of his opinions. 誰も彼の見解に注目していないようだ。 Anyone can make mistakes. 誰にでも過ちを犯すことがある。 She is friendly to everybody. 彼女は誰に対しても感じがいい。 She said to me, "Who arrived first?" 彼女は誰が最初についたか聞いた。 No one believed me at first. 最初は誰も私を信じない。 Can someone answer the telephone? 誰か電話にでてくれない。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Everyone will accept that idea in principle. 誰もがその考えを原理的には認めるだろう。 Whoever may say so, it is not true. 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。 Luckily nobody got wet. 幸いにも誰もぬれなかった。 None have finished the work. 誰もその仕事を終えていない。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Whose room is this? これは誰の部屋ですか。 Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 Who gains by the victim's death? 被害者の死によって誰が得をするのだろう。 He is second to none in mathematics. 彼は数学では誰にも劣らない。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 Who was the last to reach the goal? 最後にゴールに入ったのは誰ですか。 Nobody likes to have his true motive doubted. 誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 She turned around and saw someone was following her. 彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。 Never have I heard anyone say a thing like that. 私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 Who ruled this country? 誰がこの国を支配していたか。
