Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may invite anyone you like. 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 Nobody could believe what he saw. 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 Everyone says that he looks just like his father. 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 Whose bicycle is this? この自転車、誰の？ You may bring whomever you like. 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 Whose turn is it next? こんどは誰の番だい。 I don't want to hurt anyone. 誰も傷つけたくない。 To whom do we owe the discovery of penicillin? ペニシリンの発見は誰のおかげですか。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 There were no people in the village. 村には誰も人がいなかった。 "Who wrote this book?" "John did." 「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 Nobody bore me out. 誰も私の言うことを支持してくれなかった。 Not a single student was late. 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 You may bring whoever you like. 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 Who was at the party beside Jack and Mary? ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 Who is he? 彼は誰？ No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 He can sing better than any of us. 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. 彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。 Whose textbook is this? この教科書は誰のですか。 He looked around, but he saw no one. 彼は辺りを見回したが誰もいなかった。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 I have no one to help me. 私を助けてくれる人は誰もいない。 Who will look after your dog tomorrow? 明日は誰が犬の世話をするのですか。 Nobody cares what you think. 誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。 Do you know whose this is? これ誰のか分かる？ Who is your favorite actor? あなたの好きな俳優は誰ですか。 No one can avert death. 人間は誰しも死を避けられない。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 Who broke the window? 誰がガラスを割ったの。 "Who is that girl?" "That's Keiko." 「あの少女は誰ですか」「ケイコです」 Someone stole my belongings. 誰かに私物を盗まれた。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 Who was the last person to log on to the computer? 最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。 It is not polite to interrupt someone while he is talking. 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The dog barks at all strangers. その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。 Everybody seeks happiness. 誰でも幸福を求める。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 No one took notice of him. 誰も彼に気づかなかった。 No one knows. 誰にも分からない。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 Who is the pretty girl sitting beside Jack? ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。 Who is in this room? 誰がこの部屋にいますか。 To start with, who is that man? まず第一に、あの男性は誰ですか。 Who do you think he is? あなたは彼が誰だと思いますか。 Nobody seems to have paid attention to what he said. 誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。 None of us have been to Hawaii. 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 He shows partiality to no one in particular. 彼は特に誰といってえこひいきをしない。 Whose book is this? これは誰の本ですか。 If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 Someone stepped on my toe in the crowded bus. 混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。 No one will bother to do such a thing. 誰もわざわざそんなことをしないだろう。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I know none of them. 私は彼らの誰も知らない。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 Who's this guy? この男は誰なんだ。 I can except no one from the rules. この規則から誰も除外できない。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 She hid the letter carefully so no one would see it. 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。 Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。 No matter who says so, it's not true. 誰が言おうとそれは真実ではない。 Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 Holmes went out of the room without being noticed by anyone. ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。 Everyone speaks well of him. 誰もが彼を誉める。 Nobody knows what it is that has been bothering him so much. 彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。 Who is the girl standing at the door? ドアのところに立っている少女は誰ですか。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 Who can tell what will happen in the future? 将来何が起ころうか誰にわかろうか。 As everyone knows, he is a genius. 誰でも知っているように、彼は天才だ。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 Nobody knew what the machine was like. そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。 If anybody comes, tell him that I am out. もし誰かが来たら、留守だといってくれ。 Someone must have taken my umbrella by mistake. 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。 I don't know any of the five ladies. 私は５人の婦人の誰も知りません。 And nobody helped you? それで誰もあなたを助けなかったの？ Who should I meet but Tom? 誰かと思えばなんとトム君だった。 You may invite whoever wants to come. 誰でも来たい人を招待してよい。 Who are you? 君は誰？ Everybody has some good points and bad points. 誰にでも良いところと悪いところがある。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 Who likes Tony? 誰がトニー君を好きですか。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
