Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who was the telephone invented by? 電話は誰によって発明されましたか。 Who is this man? この男の人、誰？ Who will look after the baby? 誰がその赤ちゃんの世話をしますか。 Who wrote the Bible? 誰が聖書を書いたのか。 No one took notice of him. 誰も彼に気づかなかった。 Whose is the book on the desk? 机の上の本は誰のですか。 He is as great a man as ever lived. 彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。 She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 Nobody wants his sense of worth to be damaged. 誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。 Someone is at the front door. Go and see who it is. 誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。 Did anyone call me while I was out? 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 It doesn't matter who says that, it's not true. 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 Employing him would amount to employing nobody. 彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。 Six people applied for the job, but none of them were employed. その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。 Whose pencil is this? これは誰の鉛筆ですか。 Nobody can get along with such a person. そんな人とは誰もうまくやっていけません。 He is second to none when it comes to debating. ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Who was that troublesome man? あの迷惑な人は、誰だったのですか。 Here everybody goes in for skiing. 当地では誰でもスキーをします。 Everybody tends to be lazy. 誰も怠け者になりがちだ。 Whoever pitches, that team always loses. 誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。 Anybody can do that. 誰でもそれはできる。 Who painted this beautiful picture? 誰がこの美しい絵をかいたのですか。 Who were you talking to? あなたは誰と話していたのですか。 Who is he like? 彼は誰みたいな感じ？ Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 I need someone to help me. 私は助けてくれる誰かが必要だ。 The chair is broken. You'd better get someone to fix it. イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 Give this book to whoever wants it. この本を、誰であれほしい人にあげなさい。 Politics is the science of how who gets what, when and why. 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 Who ruled this country? 誰がこの国を支配していたか。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Who is your favorite composer? あなたの好きな作曲家は誰ですか。 On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。 I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 She was all kindness to everybody. 彼女は誰に対しても親切だった。 Who is that man? あの男性は誰ですか。 Please don't tell anyone. 誰にも言わないでください。 Who is in charge of the office while the boss is away? 所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。 Who built the snowman? 雪だるまを作ったのは誰か。 Someone stepped on my foot on the train. 電車の中で誰かに足を踏まれた。 He is smarter than anyone. 彼は誰よりも賢い。 Does anyone feel sick? 誰か気分が悪いのですか。 Someone is standing behind the wall. 誰かが塀の後ろに立っている。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Do you know whose handwriting this is? これ誰の字か分かる？ She mixed him up with someone else. 彼女は彼を他の誰かとまちがえた。 Whose is this book? この本は誰のものですか。 I heard someone knock on the door. 私は誰かがドアをノックするのを聞いた。 Who is that old woman? あのお婆さんは誰ですか？ It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 We heard somebody shout. 私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。 Everybody's business is nobody's business. 皆の仕事は誰の仕事でもない。 Whose is this bag? これは誰の鞄ですか。 I made sure that no one was watching. 私は誰も見ていないことを確かめた。 Do you know who I am? 私が誰だか知っていますか。 Someone is obviously telling a lie. 明らかに誰か嘘をついている。 Who's Tom's girlfriend? トムの彼女って誰？ Who is he? 彼は誰ですか。 Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 Who destroyed the garden? 庭を荒らしたのは誰だ。 That story is a famous one that everyone knows. その話は誰でも知っている有名な話だ。 There was a heated argument as to who should be appointed chairman. 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 He quarrels with every person he knows. 彼は自分の知人の誰とでも口論する。 I feel like someone is watching us. 誰かが私達を見ているような気がする。 Who's in charge of this section? この部の責任者は誰か。 She likes nobody and nobody likes her. 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 Who wrote this letter? 誰がこの手紙を書いたのですか。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 Everyone in the audience burst into simultaneous laughter. 聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。 Whoever wants to come to my party may come. パーティーに来たい人は誰でも来て良い。 Who ate my cake that I'd put in the fridge? 冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？ Who telephoned Ann? 誰がアンに電話してきたのですか。 Who has captured his heart? 彼の心を捕まえているのは誰ですか。 Who translated this poem into the Tajik language? このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？ We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 Everybody is supposed to know the law, but few people really do. 誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。 We are Millwall. No-one likes us, we don't care! 私たちはMillwallです。 誰も私たちを気に入らない、私たちは気にしない！ Who's your favorite pianist? 好きなピアニストは誰ですか。 I wonder whose these scissors are. これは誰のはさみだろう。 Don't mention our plan to anybody. 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 Somebody left his umbrella behind. 誰かが傘を置き忘れた。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ Fortunately, no one was hurt. 幸い誰もけがをしなかった。 I wonder who has come. 誰が来たのかしら。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Nobody bowed to him. 誰も彼にお辞儀をしなかった。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 Who is your favorite actor? あなたの一押しの俳優は誰ですか？ Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 No one can move the big box. 誰もその大きな箱を動かすことができない。 Who planned that trip? その旅行は誰が計画したの？ You must make an effort to get along with everyone. 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
