Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does anyone speak English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| No one took notice of him. | 誰も彼に気づかなかった。 | |
| Anyone cherishes his native town in his heart. | 誰もが、心に故郷を抱いています。 | |
| Whose is this bag? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Who is that old woman? | あの老婆は誰ですか？ | |
| Everybody at the party was charmed by her elegance. | パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| No one knows what has become of her. | 彼女はどうなったのか誰も知らない。 | |
| It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. | クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 | |
| Who do you plan to eat dinner with? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| No one has ever been able to do it. | 今まで誰にもそれは出来なかった。 | |
| Was anybody else absent? | 他に誰か休んでいたか。 | |
| Who broke that pane of glass? | 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 | |
| The girl noticed someone go out of the door. | その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 | |
| There is no one who wants to go there. | そこへ行きたがる人は誰もいない。 | |
| His parents helped whoever asked for their help. | 彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。 | |
| There was nobody there. | そこには誰もいなかった。 | |
| No one could stop him from fear of his anger. | 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 | |
| None of us have been to Hawaii. | 私達の誰もハワイへ行ったことがない。 | |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 | |
| He is free and open with everybody. | 彼は誰に対してもあけっぴろげだ。 | |
| Does anybody have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる？ | |
| No one can operate this machine. | 誰もこの機械を動かせない。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening. | もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| No one can tell the reason. | 理由は誰にも分からない。 | |
| No one can deny the fact. | その事実は誰にも否定出来ない。 | |
| Everyone recognized him as a brilliant pianist. | 誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。 | |
| Did you come across anyone you know on your way here? | ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| Who she is I have no idea. | 彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。 | |
| Nobody likes to have his true motive doubted. | 誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 | |
| Whoever says so is a liar. | そういう人は誰でも嘘つきだ。 | |
| Someone left a burning cigarette on the table. | 誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。 | |
| I locked the door, in case someone tried to get in. | 誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 | |
| Everybody knows that two and two make four. | 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は他の誰よりも独創性がある。 | |
| I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. | 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 | |
| Someone is hiding in the corner. | すみに誰かが隠れている。 | |
| No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. | 村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。 | |
| Who is that old man? | あの老人は誰ですか。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| Everyone has his own treasure. | 誰でも大切にしているものがある。 | |
| Who first reached the summit of Mt. Everest? | 誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。 | |
| Do any of you have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる？ | |
| Who put this paper here? | ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| It was dark, and I could not make out who was coming along the road. | 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 | |
| Nobody seems to have paid attention to what he said. | 誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| Who designed the White House? | ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 | |
| Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd? | ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Were you with anyone? | あなたは誰かと一緒でしたか。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| Please go and see who it is. | 誰だか見に行ってください。 | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| Who do you think goes there? | 誰がそこに行くと思いますか。 | |
| I thought you weren't going to tell anyone. | あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 内弁慶は誰でもできる。 | |
| He was very friendly to everybody. | 彼は誰にでも愛想よく振る舞った。 | |
| It seems that no one knew the truth. | 誰もその真相を知らなかったらしい。 | |
| She is second to none in French. | 彼女はフランス語では誰にも負けない。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Everyone is responsible for his own stupidity. | 誰もが自分自身の愚かさに責任がある。 | |
| I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. | 確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。 | |
| Anybody is better than nobody. | 誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。 | |
| I can't tell who will arrive first. | 誰が一番に着くか私には分かりません。 | |
| Do you know of any person for me to rely on in Canada? | カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。 | |
| He is second to none in mathematics. | 彼は数学では誰にも劣らない。 | |
| Whoever telephones, tell him I'm out. | たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。 | |
| Your opinion is off the mark. That's plain to anyone. | 君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。 | |
| Someone came ten minutes ago. | １０分前に誰かが来たよ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Picasso is a famous artist whom everyone knows. | ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| Don't give the secret away to anyone. | 誰にも秘密をもらすなよ。 | |
| The committee met and discussed whom to appoint to the post. | 委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? | 結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| He is second to none in physics. | 彼は物理では誰にも劣らない。 | |
| Was there anyone in the room? | 部屋には誰かいましたか。 | |
| There were cars burning, people dying, and nobody could help them. | 車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 | |
| As far as I know, no one has ever done it. | 私の知るかぎりでは、誰一人それをした人はいません。 | |
| This kind of experience is familiar to everyone. | この種の経験は誰にも馴染み深い。 | |
| I heard someone call my name in the crowded bus. | 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| Every dogs has his own day. | 誰にも一度は全盛期がある。 | |
| She said to me, "Who arrived first?" | 彼女は誰が最初についたか聞いた。 | |
| Who are you? | 君は誰？ | |
| He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. | あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。 | |
| There's no one but me here. | ここには私のほかに誰もいない。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| I don't want anyone to touch this. | これは誰にも触ってほしくない。 | |
