Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know who you want to meet. | きみが誰に会いたいのか分からない。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| Is this typewriter available? | このタイプライターは誰も使っていませんか。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| That's great. Nobody gives me anything. | いいですね。私には誰もなにもくれない。 | |
| It isn't known where the treasures were hidden. | その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。 | |
| Who owns this house? | この家は誰のものですか。 | |
| Strange to say, none of us noticed the mistake. | 妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| With whom are you eating dinner? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| Tom hasn't had a fight with anybody lately. | トムは最近誰ともけんかをしていない。 | |
| I wonder whose these scissors are. | これは誰のはさみだろう。 | |
| When I phone them nobody answers. | 電話をかけても誰も出ない。 | |
| He is second to none in mathematics. | 彼は数学では誰にも劣らない。 | |
| Anyone can write his own name. | 誰でも自分の名前は書ける。 | |
| Who do you think wrote that graffiti on the wall? | 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？ | |
| Whomsoever she invites, she is quite hospitable. | 彼女は誰を招いても厚くもてなす。 | |
| Every man cannot be a good pianist. | 誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| Who wrote the letter? | その手紙は誰が書いたのですか。 | |
| Nobody speaks to me. | 誰も私に話しかけない。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Who helps your mother? | 誰が母の手伝いをするの。 | |
| Who stole the apples? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| Who wrote this letter? | 誰がこの手紙を書きましたか。 | |
| Hachoo! Somebody must be gossiping about me. | クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！ | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| Who's at the wheel? | 誰が運転しているのか。 | |
| Nobody's happy. | 誰もうれしくない。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| He is popular with everybody. | 彼は誰からも人気がある。 | |
| Nobody noticed that the picture was hung upside down. | その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| "Whose chair is this?" "It is mine." | 「これは誰のイスですか」「私のものです」 | |
| Anybody is better than nobody. | 誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。 | |
| Whoever may say so, it is not true. | 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| Nowadays nobody believes in ghosts. | 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 | |
| Who, that has common sense, would do such a thing? | 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 | |
| I'll take whoever wants to go. | 行きたい人は誰でも連れて行きます。 | |
| Everyone says that he is the very image of his father. | 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 | |
| Today everyone regards education as a right for all. | 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 | |
| You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. | 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 | |
| Who do you think he is? | あなたは彼が誰だと思いますか。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Who's in charge of this section? | この部の責任者は誰か。 | |
| Whoever comes, say I am away from home. | 誰が来ても私は留守だと言いなさい。 | |
| Who that is honest will do such a thing? | 正直な人なら誰がそんなことをしようか。 | |
| Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it. | 誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。 | |
| Someone is knocking on the door. | 誰かがドアをたたいている。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| Who doesn't hope for peace and security? | 平和と安全を誰が望まないであろう。 | |
| Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. | たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。 | |
| It's simple. Just ask anybody. | 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 | |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 | |
| I made sure that no one was watching. | 私は誰も見ていないことを確かめた。 | |
| Anyone cherishes his native town in his heart. | 誰もが、心に故郷を抱いています。 | |
| Everybody is supposed to know the law, but few people really do. | 誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| "Whose books are these?" "They are Alice's." | 「これらの本は誰のですか」「アリスのです」 | |
| The instinct for survival is innate. | 生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。 | |
| Give help to anyone who needs it. | 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 | |
| Tell me again who will be helping us. | 私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。 | |
| I wonder if someone could help me do this. | 誰かこれを手伝っていただけませんか。 | |
| Bob waved to everyone he saw. | ボブは会う人には誰にでも手を振った。 | |
| The diet "wall" that everybody hits. | 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 | |
| Then who are you? Are you Elijah? | では、いったい誰ですか。あなたはエリヤですか。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| I would have somebody sweep this room clean. | 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 | |
| Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. | 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 | |
| The general's massive presence awes everyone. | 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 | |
| Who invented karaoke? | 誰がカラオケを発明したのですか。 | |
| It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. | あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 | |
| Have you determined whom you'll invite to the party? | パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 | |
| Although we may want to be international, we all have our limits. | 国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| Obviously, someone is lying. | 明らかに誰か嘘をついている。 | |
| If he doesn't accept the job, someone else will. | 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I wonder who the people I saw her with were. | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| There was no one about. | 辺りには誰もいなかった。 | |
| Do you know who the Japanese ambassador to France is? | 駐仏日本大使は誰だか知っていますか。 | |
| When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. | 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 | |
| Is anyone absent today? | 今日は誰か欠席していますか。 | |
| Who wrote a letter? | 誰が手紙を書いたの。 | |
| Who will host the party? | パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。 | |
| He revealed the secret to her when nobody was by. | そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 | |
| I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them. | わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。 | |
| She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. | 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 | |
| Who are you? | 君は誰？ | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| The giant was not loved by anybody. | その巨人は誰にも愛されなかった。 | |
| It could happen to anybody. | 誰にでも起こりうることだ。 | |
| Somebody laughed. | 誰かが笑った。 | |
