Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To her sorrow, she had no one to rely on. | 悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。 | |
| He is second to none when it comes to debating. | 彼は討論となると誰にも劣らない。 | |
| No matter who says so, I don't believe it. | たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。 | |
| With the exception of him, nobody else came to the party. | 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| No one went near him. | 誰も彼には近寄らなかった。 | |
| No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. | 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 | |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。 | |
| The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it. | 彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。 | |
| Everyone's saying it. | 誰もがみんな口々にいいあっている。 | |
| Were you with anyone? | あなたは誰かと一緒でしたか。 | |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| Do you know who wrote this book? | この本を誰が書いたか知っていますか。 | |
| I don't know who he is. | 彼が誰だか私は知りません。 | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| Who is it that you're working for? | 誰のために働いているのか。 | |
| He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. | 彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| "Who is that man?" "Mr Kato." | 「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 | |
| Do you know who invented the microscope? | 誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。 | |
| Who that knows him will believe it? | 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。 | |
| It doesn't matter who says that, it's not true. | 誰が言おうとそれは真実ではない。 | |
| Whom should I inform? | 誰に知らせたらいいですか。 | |
| She needs someone to talk to. | 彼女は誰か話し相手が必要だ。 | |
| There's somebody coming up the stairs. | 誰かが階段を登ってくる。 | |
| As a soccer player he is second to none. | サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 | |
| Whoever said so, it is false. | 誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。 | |
| You'll have to ask someone else. | 他の誰かに聞いて下さい。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Who are they? | 彼らは誰ですか。 | |
| I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. | 私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。 | |
| What will happen in the future no one can tell. | 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| It's anybody's guess when she'll come. | 彼女がいつ来るのか誰にもわからない。 | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| I heard someone on the street calling me. | 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Is anybody here? | 誰かいる？ | |
| Who do you think he is? | あなたは彼が誰だと思いますか。 | |
| All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. | 人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 | |
| There is no reason for you to feel inferior to anyone. | あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。 | |
| Who is that man? | あの男性は誰ですか。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| No one has failed. | 誰も落第しなかった。 | |
| I've met her before, but I can't place her. | 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 | |
| But no one's lifted a finger. | しかし、誰も何もしようとしないわね。 | |
| Does anybody have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる？ | |
| Who do you think he is? | 彼を誰と思いますか。 | |
| You never can tell what'll happen in the future. | 先の事など誰にも予想できない。 | |
| Who is the girl singing on the stage? | 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 | |
| Who is Tom's girlfriend? | トムの彼女って誰？ | |
| No one knows when such a custom first came into existence. | あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。 | |
| Who is that man? | あの男の人は誰ですか。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Nobody can escape death. | 誰もが死を逃れる事ができない。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| I did not see anyone in the street. | 通りには誰の姿も見えなかった。 | |
| Who is that man? | あの人誰？ | |
| It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. | あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 | |
| Everyone says that he is the very image of his father. | 彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| He worked as hard as anybody else. | 彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。 | |
| Know who you are. | 己が誰なのか知れ。 | |
| According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest. | 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 | |
| Nobody could tell what he meant by that. | 彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。 | |
| He spoke to whoever came into the room. | 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 | |
| I'm going there. No one can stop me. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| Who is that old man? | あの老人は誰ですか。 | |
| Go find somebody who can help. | 誰か手伝える人を探してきて。 | |
| Everybody has some good points and bad points. | 誰にでも良いところと悪いところがある。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を望む。 | |
| This should be clear to everyone. | これは誰にも明らかだろう。 | |
| He is a scientist who is respected by everybody. | 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 | |
| Few people noticed her absence from the party. | 彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。 | |
| Someone beat me to the draw! | 誰かが出しぬいて買ってしまった！ | |
| God knows where he has gone. | 彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| Is there anyone who can pronounce this word? | 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 | |
| Everyone says that he is the very image of his father. | 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 | |
| Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here. | ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。 | |
| War doesn't make anybody happy. | 戦争は誰をも幸福にしない。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| Who will look after your cat while you are away? | あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 | |
| Everyone says that he looks just like his father. | 彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 | |
| Someone please help me. | 誰か、私を助けてください。 | |
| Anyone can make mistakes. | 誰でもまちがう事はあるんだから。 | |
| Anybody want a lift? | 誰か乗せてってほしい人いる？ | |
| I do not want anyone for this job. | この仕事は誰でも良いというわけではない。 | |
| Nobody had ever heard of it. | それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。 | |
| Nobody cares for me. | 誰も僕を相手にしてくれない。 | |
