Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| When she entered the kitchen, no one was there. | 彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。 | |
| Someone is knocking on the door. | 誰かがドアをたたいている。 | |
| I don't want to hurt anyone. | 誰も傷つけたくない。 | |
| Every cock crows on his own dunghill. | 内弁慶は誰でもできる。 | |
| Everybody in the village knew him. | 村中の誰もが彼を知っていた。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| Who that is honest will do such a thing? | 正直な人なら誰がそんなことをしようか。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| Everyone says the view from here is beautiful. | 誰もがここからの眺めを美しいと言う。 | |
| Which of you came here first? | 君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。 | |
| You are free to talk with anyone. | あなたは誰とでも自由に話すことができる。 | |
| No one told me that she had failed. | あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 | |
| Someone must have left the door open. | 誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。 | |
| Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. | 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| Who will take charge of their class? | 誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。 | |
| I called her office, but no one answered. | 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 | |
| Your opinion is off the mark. That's plain to anyone. | 君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| Anyone can make mistakes. | 誰にでも過ちを犯すことがある。 | |
| No one can go in there. | 誰もそこにはいれないよ。 | |
| Nobody had ever heard of it. | それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| Whoever wins the race will receive the prize. | そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Whoever says so, it is not true. | 誰がどう言おうと、それは本当ではない。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| I heard somebody cry out. | 誰かが大声で叫んだのが聞こえた。 | |
| Everybody plays the game of love. | 誰もが恋のゲームをしている。 | |
| I don't know who that man is. | あの人が誰か私は知らない。 | |
| Who is he? | その人は誰ですか。 | |
| Somebody has let you down again. | また誰かにがっかりさせられたんだね。 | |
| Who invented the telephone? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. | 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 | |
| Look, someone is calling you. | ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 | |
| Someone is standing at the gate. | 誰かが門のところに立っている。 | |
| She mixed him up with someone else. | 彼女は彼を他の誰かとまちがえた。 | |
| Give help to anyone who needs it. | 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 | |
| What do you take me for? | 僕を誰だとおもっているの。 | |
| Is there anyone in the room? | 部屋には誰かいますか。 | |
| Who is playing the piano? | 誰がピアノを弾いているのですか。 | |
| Who do you think will take over the company? | この会社は誰が引き継ぐと思う？ | |
| I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it. | 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。 | |
| Does anyone feel sick? | 誰か気分が悪いのですか。 | |
| No one can operate this machine. | 誰もこの機械を動かせない。 | |
| I've never given anyone a Hermes scarf. | 私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 | |
| I heard someone come into the room. | 私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。 | |
| I heard someone calling me from a distance. | 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 | |
| Anybody who wants this book can be given it. | その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | |
| Every man has his weak side. | 人には誰でも弱点はある。 | |
| Do you hear someone moving about in next room? | 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| Who will look after your dog tomorrow? | 明日は誰が犬の世話をするのですか。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He looked around, but he saw no one. | 彼は辺りを見回したが誰もいなかった。 | |
| It doesn't matter who says that, it's not true. | 誰が言おうとそれは真実ではない。 | |
| Do you have any idea who we should single out for the position? | その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 | |
| However, no one was able to help me. | しかし誰も私を助けることができなかった。 | |
| Who told you that? | そんなこと誰に言われたの？ | |
| Whoever gets home first starts cooking the supper. | 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 | |
| Who, that has common sense, would do such a thing? | 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 | |
| Don't tell anyone. | 誰にも言うなよ。 | |
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| No one shall dictate to me. | 私は誰の指図も受けない。 | |
| Anyone who says so is a liar. | そういう人は誰でも嘘つきだ。 | |
| Who ruled this country? | 誰がこの国を治めていたんですか？ | |
| He is superior in mathematics and English to everyone else from these. | 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 | |
| Did anybody call on you yesterday? | 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 | |
| I don't know who Tom's wife is. | トムの奥さんが誰かは知りません。 | |
| Who is hiding behind the curtain? | カーテンの陰に隠れているのは誰。 | |
| No one else came to the meeting. | 集会には他に誰も来なかった。 | |
| By whom was this machine invented? | この機械は、誰によって発明されたのですか。 | |
| Does anybody have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる？ | |
| It seems that nobody takes any notice of his opinions. | 誰も彼の見解に注目していないようだ。 | |
| Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it. | 誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。 | |
| Picasso is a famous artist whom everyone knows. | ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 | |
| No one knows whether he loves her or not. | 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 | |
| Who's in it? | 誰が出演していますか。 | |
| Who do you think is the best coach in the NFL? | ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。 | |
| Everybody had a good time. | 誰でもいい時はあるさ。 | |
| We accept anybody, irrespective of nationality. | 国籍に関係なく誰でも受け入れる。 | |
| Who do you think wrote that graffiti on the wall? | 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？ | |
| It's not something anyone would be ashamed of. | 誰も恥を感じるものはいない。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| Who are you waiting for? | 誰を待っていますか？ | |
| No one was to be seen in the street. | 街路には誰の姿も見られなかった。 | |
| Who do you think goes there? | 誰がそこに行くと思いますか。 | |
| Who do you think came to see me yesterday? | 誰がきのう私に会いに来たと思いますか。 | |
| Does anybody want to take a walk to the beach? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| Everybody desires happiness. | 誰でも幸福を願っている。 | |
| She is gracious to everyone. | 彼女は誰にも優しい。 | |
| It is not polite to interrupt someone while he is talking. | 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 | |
| Whose image is on this stamp? | この切手には誰の肖像が印刷してありますか。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| He is above all others in originality. | 彼は他の誰よりも独創性がある。 | |
| Not everyone can be a poet. | 誰もが詩人になれるとは限らない。 | |
| Everybody needs something to believe in. | 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 | |
