Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was nobody there. | 誰もいませんでした。 | |
| The company is open for equity participation by anybody. | その会社には誰でも資本参加できる。 | |
| I heard someone in the crowd outside the station call my name. | 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 | |
| Is there anyone who speaks English? | 誰か英語を話す人はいますか。 | |
| I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it. | 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. | 騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。 | |
| Someone came. | 誰かがやってきた。 | |
| Who is that gentleman to whom he is speaking? | 彼が話をしている紳士は誰ですか。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. | 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 | |
| Someone! Catch that man! | 誰か尾の男を捕まえてください。 | |
| Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here. | ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| It's pity that nobody came to meet you at the station. | 誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。 | |
| Someone said something, but I could not understand it. | 誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。 | |
| Whose turn is it next? | 今度は誰の番ですか。 | |
| Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| I'll speak to anyone at extension 214. | 内線２１４に出る人なら誰でも構いません。 | |
| Everybody knows his name. | 誰もが彼の名前を知っている。 | |
| Nobody knows about the plan. | 誰もその計画について知らない。 | |
| My mother gets up earlier than anyone else. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| Tom doesn't know who he should ask. | トムさんは誰に聞いていいかわからない。 | |
| Are you looking for someone? | 誰かをお探しですか。 | |
| Everybody speaks well of her. | 誰もが彼女のことを誉める。 | |
| You never see a fault in anybody. | お前は決して誰にも当たり散らさない。 | |
| On hearing the news, everybody became quiet. | その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。 | |
| Who wrote a letter? | 誰が手紙を書いたの。 | |
| I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. | 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 | |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Six people applied for the job, but none of them were employed. | その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。 | |
| Who were you talking to? | 誰に話しかけていたんだ。 | |
| Who is this boy? | いったい誰ですか、この男の子は？ | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| The committee met and discussed whom to appoint to the post. | 委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。 | |
| Do any of you have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる？ | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| Everyone of us has something to do in the future. | 私たちは誰でも、将来何かすることがあります。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| No matter who says so, I don't believe it. | たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。 | |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 | |
| Someone is at the front door. Go and see who it is. | 誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。 | |
| Everyone has their own strong and weak points. | 誰にでも得手不得手がある。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Who's on duty today? | 今日の当番は誰ですか? | |
| These rules apply to everybody alike. | これらの規則は誰にも同じように当てはまる。 | |
| Who has leadership? | 誰がリーダーシップがあるの。 | |
| Everyone has faults. | 誰にでも欠点はある。 | |
| Whose is that book? | あの本は誰のものですか。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| Not a soul was to be seen in the town. | 誰一人としてその街には見当たらなかった。 | |
| Who is going to pick up the tab for this? | この費用は誰が出すの。 | |
| He is better than anyone else. | 彼は他の誰より優れています。 | |
| No one can foresee how that result will turn out. | その結果がどうなるか、誰も予見できない。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| No one is to leave without permission. | 誰も許可なしで出てはいけない。 | |
| This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. | この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 | |
| A casual remark can hurt someone. | 何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。 | |
| Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. | 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| Whose house is opposite to yours? | あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。 | |
| Whoever says so, it is not true. | 誰がどう言おうと、それは本当ではない。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| He left the office without saying a word to anyone. | 彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。 | |
| It could happen to anyone. | 誰にでも起こりうることだ。 | |
| Do you know who is looking at that picture? | 誰があの絵を見ているか知っていますか。 | |
| Who will attend the meeting on her behalf? | 彼女に代わって誰が会合に出席するのか。 | |
| It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. | 誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。 | |
| He is by far the best student. | 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。 | |
| The diet "wall" that everybody hits. | 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 | |
| Who is he talking to? | 彼は誰と話しているの？ | |
| Who broke the news of her death to you? | 彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。 | |
| Do you know who invented the microscope? | 顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？ | |
| Nobody can put anything over on the bureau chief. | 誰も部長をごまかせません。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| The house is vacant. | あのいえは今誰も人が入っていない。 | |
| Nobody knows what has become of her. | 彼女がその後どうなったか、誰も知りません。 | |
| Whoever may say so, I don't believe it. | たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。 | |
| Who was the last to reach the goal? | 最後にゴールに入ったのは誰ですか。 | |
| Who is the pretty girl sitting beside Jack? | ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| It is rude to stare at someone. | 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| It's an ill wind that blows nobody any good. | 誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。 | |
| I thought it would be boorish to challenge his identity without warning. | いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| Everyone thinks his sack the heaviest. | 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 | |
| If he doesn't accept the job, some other person will. | 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 | |
| Who do you plan to eat dinner with? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| Who is in charge of the office while the boss is away? | 所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。 | |
| No one told me that she had failed. | あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 | |
| No one has ever been able to do it. | 今まで誰にもそれは出来なかった。 | |
| Who is the girl in the pink dress? | ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 | |
| Who is she? | 彼女は誰ですか。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| Who started Disneyland? | ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。 | |
| Around here, everyone skis. | 当地では誰でもスキーをします。 | |
| Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it. | 誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。 | |
