Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When it comes to mathematics, he is second to none in his class. | 数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。 | |
| Who left the door open? | 誰がドアを開いたままにしておいたんだ？ | |
| Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet! | 誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！ | |
| Fortunately none of the passengers were injured. | 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 | |
| I won't tell anyone. | 誰にも言わないよ。 | |
| Invite whoever you like. | 誰でも招待したい人を招待しなさい。 | |
| Do you care who helps us? | 誰が私達を助けるかなんて問題？ | |
| Does anyone here speak Japanese? | 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 | |
| There's always someone talking. | いつも誰かが喋っている。 | |
| Everybody shouted for joy. | 誰もが喜びの歓声を上げました。 | |
| Whoever comes first will get the best seats. | 最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。 | |
| Nobody knows what has become of Yamada. | 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。 | |
| Her disappointment was apparent to everyone. | 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 | |
| Foreigners get special treatment in that country. | その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Who was radium discovered by? | 誰によってラジウムは発見されましたか。 | |
| I felt like talking to somebody then. | そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。 | |
| Who started Disneyland? | ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。 | |
| I don't know who you want to meet. | きみが誰に会いたいのか分からない。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| Don't mention our plan to anybody. | 僕たちの計画を誰にもしゃべるな。 | |
| Who do you plan to eat dinner with? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| Who hit the most home runs? | 誰が一番ホームランを打ったのか。 | |
| If he doesn't accept the job, some other person will. | 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 | |
| Someone is shouting for help. | 誰かが助けてくれと叫んでいる。 | |
| Who is it that you want to talk to? | あなたが話したかった相手は誰？ | |
| Who is that old woman? | あの老女は誰ですか？ | |
| Who ruled this country? | 誰がこの国を支配していたか。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| Everybody knows that. | 誰でもみんなそれを知っている。 | |
| Will anybody be at the station to meet me? | 誰か駅で私を待っているでしょうか？ | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| It seems to me that someone is calling you. | 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 | |
| Who made you come here? | 誰が君をここにこさせたのか。 | |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。 | |
| Who is hiding behind the curtain? | カーテンの陰に隠れているのは誰。 | |
| Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. | ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 | |
| Whom do you respect most in your life? | あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 | |
| I don't know who you want to see. | きみが誰に会いたいのか分からない。 | |
| None of them were present at the meeting. | 彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。 | |
| Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. | 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 | |
| I've never given anyone a Hermes scarf. | 私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。 | |
| Someone caught me by the arm. | 誰かが私の腕をつかまえた。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| No one knows his real name. | 彼の本当の名を誰も知らない。 | |
| Who is that pretty girl? | あのきれいな少女は誰ですか。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. | 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 | |
| I can except no one from the rules. | この規則から誰も除外できない。 | |
| I'll invite whoever wants to come. | 私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| Almost everybody appreciates good food. | ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 | |
| The house is vacant. | あのいえは今誰も人が入っていない。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Who'll take over Cynthia's job when she retires? | シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。 | |
| There's no one here who can deal with the problem. | その問題に対処できる人は誰もいない。 | |
| It doesn't matter who says that, it's not true. | 誰が言おうとそれは真実ではない。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| Who she is I have no idea. | 彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| She has married nobody. | 彼女は誰とも結婚しなかった。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| Everyone knew the song. | 誰もがその歌を知っていた。 | |
| Who will be the chairperson today? | 今日は誰が議長になるのでしょうか。 | |
| Who invented the telephone? | 電話は誰によって発明されましたか。 | |
| Not everyone can afford a car. | 誰でも車が持てるわけではない。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| Nobody will believe his assertion that he is innocent. | 無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty. | 誰もが自由を楽しむ権利がある。 | |
| Who wrote the Bible? | 誰が聖書を書いたのか。 | |
| She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. | 彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 | |
| Who made this cake? | このケーキ、誰が作ったんですか？ | |
| Who should I meet but Tom? | 誰かと思えばなんとトム君だった。 | |
| It doesn't matter who says that, it's not true. | 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。 | |
| Whose image is on this stamp? | この切手には誰の肖像が印刷してありますか。 | |
| Golf is now within the reach of everyone. | ゴルフは今では誰でも手が届く。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| Books are now within the reach of everybody. | 本は現在誰の手にも入る。 | |
| I cannot give this dictionary to anyone. | 私はこの辞書を誰にも渡せません。 | |
| There was a heated argument as to who should be appointed chairman. | 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 | |
| Someone is calling you. | 誰かがあなたを呼んでいます。 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. | 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 | |
| Did anyone call me while I was out? | 私の外出中に誰かから電話がありましたか。 | |
| It is important to avoid having anyone absent from his assignment. | 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 | |
| Whose is this textbook? | この教科書は誰のですか。 | |
| "Who is that man?" "Mr Kato." | 「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 | |
| Nobody knows the future. | 未来は誰にも分からない。 | |
| Somebody laughed. | 誰かが笑った。 | |
| Who's this guy? | この男は誰なんだ。 | |
| I don't trust anyone. | 私は誰も信用しない。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
