In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Everybody knows that.
誰でもみんなそれを知っている。
Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Who was the last person to log on to the computer?
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I wonder why no one tells the truth.
どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
Who will help me?
誰が私を助けてくれるの。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Whoever wants to come to my party may come.
パーティーに来たい人は誰でも来て良い。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I heard someone whistle.
誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
You may invite any person who wants to come.
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
No one will know.
誰にも分からないよ。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
I will never tell this to anyone.
このことは決して誰にも言いません。
He did not repeat the truth to anyone.
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
Who does Tony like?
トニー君は誰を好きですか。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Anyone who comes can be admitted.
誰が来ても、歓迎です。
There wasn't anybody in that room.
その部屋には誰もいなかった。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
