When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
No one ran ahead of him.
彼より前を走る人は誰もいなかった。
Whoever wants it may take it.
それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
Nobody had ever heard of it.
それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
No one called my attention to it.
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
There was nobody in the garden.
庭には誰もいなかった。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?
カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Who's your favorite character in this book?
この本の登場人物では誰が好き？
Someone! Catch that man!
誰か尾の男を捕まえてください。
No man can live by and for himself.
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Someone came ten minutes ago.
１０分前に誰かが来たよ。
Do you know who this belongs to?
これ誰のか分かる？
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
Tom is loved by all.
トムは誰からも好かれている。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I thought you might like to know who's coming to our party.
私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたがお知りになりたいのではないかと思いました。
You may invite any person you like.
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
I don't want to hurt anyone.
誰も傷つけたくない。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書きましたか。
You are free to talk with anyone.
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Who can best handle the problem?
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
God knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Who will go there is not yet decided.
誰がそこへいくかは決まっていません。
Nobody was to be seen on the main street.
メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
Who coaches the team?
そのチームは誰がコーチしているのですか。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
Who is going to sit in for you?
誰が君の代わりをするんだい。
Who do you think I ran into today?
今日誰に出くわしたと思いますか。
Who is that old woman?
あのお婆さんは誰ですか？
Who's one of your favorite bass players?
好きなバス奏者は誰ですか？
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Does anyone feel sick?
誰か気分でも悪いのか。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
There's always someone talking.
いつも誰かが喋っている。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I know him better than anybody.
彼のことなら誰よりも分かってる。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
No one came.
誰も来なかった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I know none of them.
私は彼らの誰も知らない。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
Everybody says I look like my father.
誰もが私は父親にであるという。
Every dog has his day.
誰にも得意な時代があるものだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She likes no one and no one likes her.
彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Nobody can surpass him.
誰も彼には勝てない。
When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。
Can someone answer the telephone?
誰か電話にでてくれない。
Do you know who that person is?
あの人誰だかわかりますか。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
