On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Who is he?
彼は誰？
Who were you speaking to on the phone?
電話で誰と話していたのですか。
Someone knocked on the door.
誰かがドアをノックした。
Someone tapped me on the shoulder.
誰かが私の肩をたたいた。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Nobody's happy.
誰もうれしくない。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Who are these people?
この人たちは誰ですか。
Anyone can do it if they try.
誰でもやってみればそれはできる。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも引けをとらない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Who's the D. J. today?
今日のＤ．Ｊは誰ですか。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.
クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
Does anybody have a pencil?
誰か鉛筆持ってない？
Who invented the telephone?
誰が電話を発明しましたか。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I felt somebody pat me on the shoulder.
誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。
Who translated this poem into the Tajik language?
このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
Nobody knew what the machine was like.
そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.
誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。
Who are you waiting for?
誰を待っているの？
Does anyone feel sick?
誰か気分が悪いのですか。
He who praises everybody, praises nobody.
誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
By whom was this machine invented?
この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who do you think he is?
あなたは彼が誰だと思いますか。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
There was nobody about.
周りには誰もいなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
