Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Who will succeed to your father's business? 誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。 Who will play the role of the princess? 誰がお姫様の役を演じるの。 I feel like someone is watching us. 誰かが私達を見ているような気がする。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Who'll take care of the dog while we are gone? 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 Everyone can't afford a car. 誰でも車が持てるわけではない。 Whoever wants to come will be welcomed. 来たい人は誰でも歓迎する。 Does anyone have some moisturizing cream? 誰かハンドクリーム持ってない？ A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 You may bring whomever you like. 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 No one is free from faults. 誰も欠点のない人はいない。 Who is the author of this story? この小説の作者は誰ですか。 There's no one here who can deal with the problem. その問題に対処できる人は誰もいない。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 Who is the inventor of the radio? ラジオを発明した人は誰ですか。 Do you know who invented the microscope? 顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？ Hold on, someone is knocking at my door. 待って。誰かが私のドアを叩きました。 Nobody can understand it. 誰もそれは解らない。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 I need somebody. 誰かきてくれ。 Who shall decide when doctors disagree? 博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 With the exception of him, nobody else came to the party. 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. 自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。 Are you waiting for anybody? 誰かを待っているのですか。 His parents helped whoever asked for their help. 彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Do you know who I am? 私が誰だか知っていますか。 Did anybody other than Jim see her? ジム以外に誰か彼女を見たか。 I heard someone whistle. 誰かが口笛を吹くのが聞こえた。 I don't know who Tom's wife is. トムの奥さんが誰かは知りません。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。 Everybody admired his courage. 誰もが彼の勇気を誉めた。 Who is your favorite author? 好きな作家は誰ですか？ For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Whose is this bicycle? この自転車、誰の？ Nobody will regard us as office workers. 誰も我々を会社員と思うまい。 Someone caught me by the arm. 誰かが私の腕をつかまえた。 No one believed me at first. 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Everyone admitted that the earth is a sphere. 誰もが地球は球体だと認めていた。 She was so sad that she did not want to speak to anyone. 彼女はとても悲しかったので、誰にも話しかけたくなかった。 No one's frightened of playing it. 誰ひとり気づいていない。 Nobody was injured. 誰もケガをしなかった。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 We will vote to decide the winner. くじで誰が勝つか決めよう。 Who is the manager of that baseball team? その野球チームの監督は誰ですか。 Whomever she invites, she is kind. 彼女は誰を招待しても親切だ。 My brother makes friends with anybody soon. 弟は誰とでもすぐ仲良しになる。 Who's on duty today? 今日の当番は誰ですか? Employing him would amount to employing nobody. 彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 Someone is obviously telling a lie. 明らかに誰か嘘をついている。 Is anyone absent today? 今日は誰か欠席していますか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 I knew her the instant I saw her. 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。 Is there somebody sitting in this seat here? こちらの座席には誰か座っていますか？ Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Who are you? あなたは誰ですか。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 Who's the person sitting at the other end of the table? テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 What criteria do you use in deciding who to vote for? どんな基準で誰に投票するか決めていますか。 Who knows? 誰が知るものか。 Nobody speaks well of that politician. 誰もあの政治家をほめない。 No one knows the fact. 誰もその事実を知りません。 Who was in charge of today's party? 今日のパーティーは誰が主催なの？ Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 "Who is that man?" "Mr Kato." 「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 Everyone thinks his sack the heaviest. 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 Who's your favorite writer? 好きな作家は誰ですか？ I don't trust anyone. 私は誰も信用しない。 Can you tell me who is coming tonight? 今晩誰がくるかお分かりですか。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Whoever says so is a liar. そういう人は誰でも嘘つきだ。 Who does Tony like? トニー君は誰を好きですか。 I feel like I'm always being watched. 常に誰かに見られている気がします。 I need someone to help me with housework. 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 It is desirable that nobody should be hurt. 誰もけがをしないことが望ましい。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 The question is: Who will bell the cat. 問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。 You may invite whoever wants to come. きたい人は、誰でも招待してよい。 A customer wanted to know who the head honcho was. 得意先は責任者が誰か知りたがった。
