He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Life is dear to everybody.
命は誰でも惜しい。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Who is she?
彼女は誰ですか。
I knocked on the door, but nobody answered.
ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
I know who likes Sachiko.
私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
There is no telling who will be sent in his place.
誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
But no one's lifted a finger.
しかし、誰も何もしようとしないわね。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I don't know who you want to meet.
きみが誰に会いたいのか分からない。
"Who is in the car?" "Tom is."
「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
Who'll take over Cynthia's job when she retires?
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
Does anyone have some moisturizing cream?
誰かハンドクリーム持ってない？
Who do you think I ran into today?
今日誰に出くわしたと思いますか。
I heard someone knocking.
誰かがノックしているのが聞こえた。
Who will avenge the death of Karl?
誰がカールの仇討ちをする？
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
誰もが彼を役立たずと思っていた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Invite whoever you like.
誰でも招待したい人を招待しなさい。
Here everybody goes in for skiing.
当地では誰でもスキーをします。
No one was present at the meeting.
誰もその会合に出席していなかった。
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I knew her the instant I saw her.
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
There is nobody about.
あたりに誰もいない。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Nobody knows where he has gone.
彼がどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
Everybody knows that he is honest.
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Who did you get that from?
それ誰にもらったの？
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Who's your favorite actor?
好きな俳優は誰ですか。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
There wasn't anybody in the house.
家の中には誰もいなかった。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Whose bag is this?
これは誰の鞄ですか。
No one was to be seen in the street.
通りには誰一人見えなかった。
Who's Tom's girlfriend?
トムの彼女って誰？
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
Someone came.
誰かがやってきた。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
But no man could help me.
しかし誰も私を助けてくれなかった。
Who possesses his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
Someone came ten minutes ago.
１０分前に誰かが来たよ。
You are free to talk with anyone.
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
Do you know who that person is?
あの人誰だかわかりますか。
Someone knocked on the door.
誰かがドアをノックした。
Whoever saw the movie was shocked.
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
I don't know who the man is.
あの人が誰か私は知らない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。
Who are you waiting for?
誰を待っている？
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Who knows?
誰が知るものか。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
Have you been waited on?
誰かがご用を伺っているのでしょうか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
