Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no person to do it. それをしようとする人は誰もいない。 No one wants to go there. そこへ行きたがる人は誰もいない。 There was nobody in the room. その部屋には誰もいなかった。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 My mother gets up earlier than anyone else. 母は誰よりも先に起きる。 Whose are these pens? これらのペンは誰のものですか。 "Who is he?" "He is Jim." 「彼は誰ですか」「ジムです」 If he doesn't accept the job, some other person will. 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Who, that has common sense, would do such a thing? 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 Who's Tom? トムって誰？ Did Tom say who was going to help him fix his car? トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。 If he doesn't accept the job, someone else will. 彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。 Who is the author of this book? この本の著者は誰ですか。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 None were satisfied. 誰も満足していなかった。 No one took notice of him. 誰も彼に気づかなかった。 Who will take care of your cat then? じゃあ、ネコの世話は誰がするの。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 She will not budge an inch no matter what anyone says. 誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。 I don't know who he is. 私は彼が誰かを知らない。 Who's this guy? この男の人、誰？ If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Who wrote this poem? この詩を書いたのは誰ですか。 There could be no doubt as to who the man was. その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。 Nobody understands me. 誰にも俺のことはわからない。 I haven't actually shot anyone yet. 実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 He is second to none when it comes to playing baseball. 彼は野球をするとなると誰にも劣らない。 Who ruled this country? 誰がこの国を治めていたんですか？ Who invented karaoke? 誰がカラオケを発明したのですか。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 When I phone them nobody answers. 電話をかけても誰も出ない。 I wasn't conscious of anyone watching me. 誰かが私をみているなんて気づかなかった。 Whose pencil is this? この鉛筆は誰のですか？ Nobody is in the living room, but the TV is on. リビングには誰もいないのにテレビがついている。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 Whom do you respect most in your life? あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。 No one believed me at first. 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 Who taught them table manners? 誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 I don't know who that man is. あの人が誰か分からない。 Everyone thinks his sack the heaviest. 誰でも自分の荷が一番重いと思う。 Who is she? 彼女は誰ですか。 She is above any of her classmates in speaking English. 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 Who was that troublesome man? あの迷惑な人は、誰だったのですか。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 Nobody has ever loved him. 今までに彼を愛したものは誰もいない。 Whose textbook is this? この教科書は誰のですか。 I feel like someone is watching us. 誰かが私達を見ているような気がする。 Nobody can control us. 誰も私達をコントロールできない。 By whom was this picture painted? この絵は誰によって描かれましたか。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 Nobody came. 誰も来なかった。 It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 Who's this guy? この男は誰なんだ。 Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life. 愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。 Do you know of any person for me to rely on in Canada? カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。 He is second to none when it comes to debating. ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ He never speaks unless spoken to. 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 We will not tolerate anyone who engages in terrorism. 我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。 Whose bag is this? これは誰の鞄ですか。 Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。 Nobody cares for me. 誰も僕を相手にしてくれない。 She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there. 彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。 Books are now within the reach of everybody. 本は現在誰の手にも入る。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？ Who is that woman holding the flowers? 花を持っているあの女性は誰ですか。 It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work. 誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 Who are you looking for? 誰かが探していますか？ Let's decide the winner by lot. くじで誰が勝つか決めよう。 Who threw a stone at my dog? 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 I heard someone whistle. 誰かの口笛が聞こえた。 His parents helped whoever asked for their help. 彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 I couldn't recognize him at first. わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。 Anybody can do that. 誰でもそれはできる。 Apart from his parents, no one knows him very well. 彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。 I don't know who to ask for advice. 私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。 I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them. わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。 Sam helps whoever asks him to. サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 Does Tom know who I am? トムは私が誰だか知っていますか。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 I'll take whoever wants to go. 行きたい人は誰でも連れて行きます。 Nobody can surpass him. 誰も彼には勝てない。 Everyone speaks well of him. 誰もが彼を誉める。 Do you know who I am? 私が誰だか知っていますか。 Who does this suitcase belong to? これは誰のスーツケースですか。 No citizen should be deprived of his rights. 市民は誰でもその権利を奪われてはならない。 You mustn't tell anyone. 誰にも言うなよ。
