You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Nobody cares for me.
誰も僕を相手にしてくれない。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
Who planted the tree?
誰がその木を植えましたか。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Could you please tell me again who your father is?
あなたの父は誰でしたっけ？
She works as hard as anybody does.
彼女は誰にも劣らずよく働く。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
Who has found a lost dog?
誰が迷子の犬を見つけたのですか。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Who built it?
誰が建てたのですか。
You may invite anyone you like.
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
It's not something anyone can do.
それは誰にでもできるというものではない。
Luckily nobody got wet.
幸いにも誰もぬれなかった。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Every dogs has his own day.
誰にも一度は全盛期がある。
He is second to none when it comes to debating.
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Who painted this painting?
この絵を描いたのは誰ですか？
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Someone will do that job.
誰かがその仕事をするだろう。
I know who likes Sachiko.
私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
Did you see anybody there?
そこで誰かに会いましたか。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Someone is knocking loudly at the door.
誰かが戸をやかましくノックしている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I don't know who the man is.
あの人が誰か分からない。
Whoever comes will be welcomed.
来る者は誰でも歓迎だ。
Somebody swiped my bag.
誰かにバッグを置き引きされました。
There is nobody who fulfils these conditions.
この条件に該当する人は誰もいない。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Who do you think she lives with?
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Whose pen is this?
このペンは誰のですか。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Whose is this book?
この本は誰のものですか。
No one knows how to it came to pass.
誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
