If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Who drew it?
誰が描いたのですか。
Who shall I choose?
誰に白羽の矢を立てようかな。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
I'll send someone up to help you now.
今、誰か係りの者を差し向けます。
Do you know who he is?
彼が誰だか知っていますか。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない?
I don't know who painted this picture.
誰がこの絵を描いたか知らない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.