Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 Whose is that notebook? あのノートは誰のですか？ Someone is obviously telling a lie. 明らかに誰か嘘をついている。 Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 He will not get the job without someone to back him up. 彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 Anyone can do it. 誰にだってそれはできます。 Who will look after your dog tomorrow? 明日は誰が犬の世話をするのですか。 Who does the baby take after? その赤ん坊は誰に似ていますか。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 Who will take the place of his mother? 誰が彼の母の代わりをするだろうか。 Him alone did she love and nobody else did she care about. 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 Someone robbed Mary of her money. 誰かが彼女のお金を奪った。 Who'll take care of the dog while we are gone? 私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？ No one really knows what a UFO is like. 誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 No one believes that he is innocent. 誰も彼の潔白を信じていない。 I thought I had the right to fire anyone I wanted to. 私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。 It isn't like anybody takes responsibility then anyway. そして誰が責任をとるわけでもない。 Whose is this? これ誰の？ No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Is there someone to help me? 誰か助けてくれ。 Who is that gentleman? あの紳士は誰ですか。 Who was it that read my diary while I was out? 私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。 Do you wonder why no one trusts him? 誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 Anyone can make mistakes. 誰でもまちがう事はあるんだから。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 Who was this poem written by? この詩を書いたのは誰ですか。 Who stole the apples? 誰がリンゴを盗んだのですか？ I hear someone coming. 誰か来たみたい。 Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ Go and see who it is. 誰か見てきなさい。 My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 "Who is that man?" "Mr Kato." 「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 No one trusts him any more. もう誰も彼を、信用してない。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. 他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。 She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 I don't know who to ask for advice. 私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。 Who is the pretty girl sitting beside Jack? ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。 Everybody knows that he likes her and vice versa. 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 Who are you talking with? 誰と話してるの？ Nobody answered the telephone. 誰も電話に出なかった。 It seems that no one knew the truth. 誰もその真相を知らなかったらしい。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 I couldn't recognize her at first. 私は最初彼女が誰かわからなかった。 Every dog has his day. 誰にも一度は得意な時代がある。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 Someone! Catch that man! 誰か尾の男を捕まえてください。 Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。 Someone said something, but I could not understand it. 誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。 All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 No one can tell what may turn up tomorrow. 明日何が起こるか誰にも分からない。 He is second to none in eloquence in the world of politics. 彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 He quarrels with every person he knows. 彼は自分の知人の誰とでも口論する。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 I won't tell anyone. 誰にも言わないよ。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 Every man desires to live long, but no man would be old. 誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Who invented the telephone? 誰が電話を発明しましたか。 Who's your favorite photographer? 好きな撮影者は誰ですか。 Who will host the party? パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。 I wonder who she is. 彼女は誰かしら。 Who is that woman holding the flowers? 花を持っているあの女性は誰ですか。 Anybody can do that. 誰だってそんなことはできる。 In intelligence he is second to none. 彼は知力では誰にも劣らない。 It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine. 誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Who will you give the book to? 誰に本をあげるの？ To whom do we owe the discovery of penicillin? ペニシリンの発見は誰の功績ですか？ Everybody likes Tom. トムは誰からも好かれている。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 I am anxious that nobody should be hurt. 私は誰もがけがをしないことを望んでいる。 Who am I? 私は誰なのだろうか。 Whose bag is this? これは誰の鞄ですか。 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y 人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 There is nobody who fulfils these conditions. この条件に該当する人は誰もいない。 It makes no difference who I meet. 誰に会っても、同じことさ。 Who do you think will take over the company? この会社は誰が引き継ぐと思う？ Somebody swiped my bag. 誰かにバッグを置き引きされました。 Whose book is this? これは誰の本ですか。 Who sent me a wire? 誰が、私に電報をよこしたのか。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 Whoever wants to come to my party may come. パーティーにきたい人は誰でもきても良い。 No one knew for certain how the accident happened. その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 Whose notebook is that? あのノートは誰のですか？ Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
