You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
