The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.