The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He was ruled out.彼は除外された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License