The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
He was ruled out.
彼は除外された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
