The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License