The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He was ruled out.
彼は除外された。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
