The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License