The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License