The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License