The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was ruled out.彼は除外された。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License