The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License