The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
