The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He was ruled out.
彼は除外された。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
