The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License