The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
