One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。