The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
