The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
