One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License