The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
