The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License