The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License