The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was ruled out.彼は除外された。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License