The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
