The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He was ruled out.彼は除外された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License