The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License