The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License