It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
He was ruled out.
彼は除外された。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
