The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License