The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
He was ruled out.
彼は除外された。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
