The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was ruled out.彼は除外された。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License