The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License