The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License