The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License