The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He was ruled out.
彼は除外された。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
