One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He was ruled out.彼は除外された。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License