The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License