The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License