The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License