The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License