The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License