The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
