The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
