The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License