The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License