The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License