The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License