The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He was ruled out.彼は除外された。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License