The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License