One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License