The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He was ruled out.彼は除外された。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License