UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい!
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License