The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He was ruled out.彼は除外された。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License