The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons