The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License