The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License