The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He was ruled out.彼は除外された。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License