The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License