Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“除”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
