The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License