The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License