The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He was ruled out.彼は除外された。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License