The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License