The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was ruled out.彼は除外された。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License