The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.