The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License