The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License