The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License