The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License