The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
