The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License