The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License