The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He was ruled out.彼は除外された。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License