The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License