The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License