One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He was ruled out.彼は除外された。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License