The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License