The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
