One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License