The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License