The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He was ruled out.彼は除外された。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License