Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“除”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
