The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is very good except for a few mistakes.
この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I found them all but one.
1つを除いて全部見つかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.