One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License