The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He was ruled out.彼は除外された。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License