The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He was ruled out.彼は除外された。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License