The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
