Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was ruled out.
彼は除外された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
