The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He was ruled out.彼は除外された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License