The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He was ruled out.彼は除外された。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License