The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License