The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
