The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License