The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License