The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License