The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License