The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License