The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License