One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License