The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License