The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License