The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
