The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License