The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは1日中家を掃除していたと言った。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons