The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License