The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was ruled out.彼は除外された。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License