Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
I found them all but one.
1つを除いて全部見つかった。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons