The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
