One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License