The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
He was ruled out.
彼は除外された。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
