One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License