The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License