The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.