The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
