UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License