The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは1日中家を掃除していたと言った。
He was ruled out.
彼は除外された。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか?
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons