The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was ruled out.彼は除外された。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License