The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License