The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License