The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He was ruled out.彼は除外された。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License