The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License