The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License