One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License