The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License