The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License