One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He was ruled out.彼は除外された。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License