The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
