Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
