The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
