The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He was ruled out.彼は除外された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License