The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He was ruled out.彼は除外された。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License