The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License