The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He was ruled out.彼は除外された。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License