The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
