The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
