The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License