One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was ruled out.彼は除外された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License