The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License