The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License