The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License