UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License