The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License