The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
