The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License