One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License