The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He was ruled out.彼は除外された。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License