The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License