The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License