She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは1日中家を掃除していたと言った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.