The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい!
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.