The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He was ruled out.彼は除外された。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License