The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He was ruled out.彼は除外された。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License