The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License