The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License