The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License