The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License