One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License