UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License