The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License