UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい!
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License