Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
