The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License