UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License