The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License