The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He was ruled out.彼は除外された。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License