The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License