The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He was ruled out.彼は除外された。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License