One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License