The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
