The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License