The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
