The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was ruled out.彼は除外された。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License