The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License