The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License