The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい!
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons