The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License