UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was ruled out.彼は除外された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License