The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License