The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License