The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License