The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License