The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License