The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please delete this sentence.この文は削除してください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License