One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License