The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License