The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License