The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
