The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He was ruled out.彼は除外された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License