The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License