The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License