The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He was ruled out.彼は除外された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License