The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was ruled out.彼は除外された。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License