With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
