The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
