I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
