The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License