The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
