Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“除”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.