The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License