The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
