The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License