The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
