The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.