The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License