The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License