We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
