Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“除”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
