Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“除”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
