The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License