UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License