The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License