The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License