The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He was ruled out.彼は除外された。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License