The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
