The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License