The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
