The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License