The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He was ruled out.
彼は除外された。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
