The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
