The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License