The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License