The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He was ruled out.彼は除外された。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License