UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい!
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License