The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License