Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“除”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons