The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License