The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License