The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License