UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい!
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He was ruled out.彼は除外された。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License