The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He was ruled out.
彼は除外された。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
