The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License