The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He was ruled out.彼は除外された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License