The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was ruled out.彼は除外された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License