One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License