One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License