The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License