The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License