The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License