The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License