The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He was ruled out.彼は除外された。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License