One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was ruled out.彼は除外された。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License