The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He was ruled out.彼は除外された。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License