The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
