The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか?
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I've finished all except the last page.
最後の1頁を除き全部すんだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.