The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He was ruled out.彼は除外された。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License