The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He was ruled out.彼は除外された。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License