"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
