The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License