The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He was ruled out.彼は除外された。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License