The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License