The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He was ruled out.彼は除外された。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License