The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License