UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい!
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License