One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was ruled out.彼は除外された。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License