The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He was ruled out.彼は除外された。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License