The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License