The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License