The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License