The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License