The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
I've finished all except the last page.
最後の1頁を除き全部すんだ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.