The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License