The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License