The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License