The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License