The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License