One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License