The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
