Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
