The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He was ruled out.彼は除外された。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License