The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License