The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License