It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
