The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License