UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License