The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License