The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License