The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License