The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License