The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License