One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License