The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License