The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons