The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License