The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He was ruled out.彼は除外された。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License