The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License