One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License