The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
