The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was ruled out.彼は除外された。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License