We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
