The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
