The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He was ruled out.彼は除外された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License