The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was ruled out.彼は除外された。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License