UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was ruled out.彼は除外された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License