The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He was ruled out.彼は除外された。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License