The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He was ruled out.
彼は除外された。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
