The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License