The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License