The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He was ruled out.彼は除外された。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License