The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License