The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
