The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License