The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License