The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
