The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License