The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was ruled out.彼は除外された。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License