The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License