UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい?
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License