The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License