The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was ruled out.
彼は除外された。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
