The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License