The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was ruled out.彼は除外された。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License