One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい!
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License