The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License