The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License