The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License