The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was ruled out.彼は除外された。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License