The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License