The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License