The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License