The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He was ruled out.彼は除外された。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License