One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License