The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License