The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License