The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He was ruled out.
彼は除外された。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
