The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License