The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License