The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License