The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License