The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He was ruled out.彼は除外された。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License