UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License