The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was ruled out.彼は除外された。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License