The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
