The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License