The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He was ruled out.彼は除外された。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License