The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License