The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.