Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
