The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He was ruled out.
彼は除外された。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
