The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
