One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “除”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License