The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License