The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License