The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License