The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He was ruled out.彼は除外された。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License