The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License