The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He was ruled out.彼は除外された。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License