The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License