The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He was ruled out.
彼は除外された。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
