The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License