The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was ruled out.彼は除外された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License