I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was ruled out.
彼は除外された。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
