The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License