We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか?
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか?
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.