The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
