One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “険”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License