Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 The boy has a hunger for adventure. その少年は冒険に飢えている。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 Danger ahead. この先危険物あり。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
