Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 I think it's dangerous to swim in that river. あの川で泳ぐのは危険だと思う。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 I'd like to insure this, please. これに保険をかけたいのですが。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 Please mail this form to your insurance company. この用紙を保険会社に郵送してください。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。
