Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
