The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
