Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
