Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
