Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ!教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ!
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.