The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.