Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
