He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
