Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
