Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
