Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
