The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
