Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
