Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
