The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
