Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ!教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ!
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな~い~」「目隠ししてるんだから当然だ」
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
Are you hiding something?
何か隠してるの?
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.