Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
