She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
