She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
