Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
