Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
