The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
