He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
