Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
