Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
