Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
