Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
