The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
