It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
