Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.