Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
