Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
