He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
