Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
