He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It struck me that the girl was trying to hide something.
