Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
