You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
