Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
