The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文(concealed question)といいます。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね~。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.