Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.