Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
