Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
