She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
