It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
