I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
