Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
