Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
