Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
