Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
