The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.