She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
This type of noun phrase is called a "concealed question".