Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文(concealed question)といいます。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.