The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
