Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
