Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
