Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
