Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
