The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
