Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね~。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Are you hiding something?
何か隠してるの?
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.