Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
