Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
