Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".