Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。
