Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It's too expensive! それはとても高い！ Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 How expensive is it? どのくらい高い？ John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
