Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 That's very tall! それはとても高い！ He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 I am tall. 私は背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
