In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
The waves are high.
波が高い。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
