Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
