Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's too expensive! それはとても高い！ There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 That's very tall! それはとても高い！ A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。
