Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ That is very expensive! それはとても高い！ If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 How expensive is it? どのくらい高い？ He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I'm tall. 私は背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
