Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 That is very expensive! それはとても高い！ Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 I am tall. 私は背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。
