Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
