Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 That is very expensive! それはとても高い！ The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 It's expensive though. でも高いよ。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。
