Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 This watch is expensive. この時計は高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I'm tall. 私は背が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。
