Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 It's expensive though. でも高いよ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 The waves are high. 波が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。
