Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
