Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 That is very expensive! それはとても高い！ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 This watch is expensive. この時計は高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 That's too expensive! それはとても高い！ Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？
