Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 I am very tall. 私はとても背が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 I am tall. 私は背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
