Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 That is very expensive! それはとても高い！ He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
