Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How high is it? どのくらい高い？ You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 I'm tall. 私は背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。
