We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
