Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 It's too expensive! それはとても高い！ That's very tall! それはとても高い！ He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
