Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
