Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 How high is it? どのくらい高い？ All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 That's very tall! それはとても高い！ She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
