Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 I am tall. 私は背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 It's expensive though. でも高いよ。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The waves are high. 波が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
