Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 The waves are high today. 今日は波が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I'm tall. 私は背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 My father is tall. 父は背が高いです。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 How high is it? どのくらい高い？ He was a tall man. 背の高い男性でした。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。
