Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 That is very expensive! それはとても高い！ The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 My father is tall. 父は背が高いです。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 That's very tall! それはとても高い！ You're the tallest one. あなたは一番高いです。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
