Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 That is very expensive! それはとても高い！ What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。
