Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am tall. 私は背が高い。 How high is it? どのくらい高い？ It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 This watch is expensive. この時計は高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
