Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
