Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
