Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
