Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 I'm tall. 私は背が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 That's too expensive! それはとても高い！ What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 I am taller. 私の方が背が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
