Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 This watch is expensive. この時計は高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 That's very tall! それはとても高い！ Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。
