Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
