Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 That's very tall! それはとても高い！ My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ It's expensive though. でも高いよ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 You are tallest. 君は一番背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
