Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
