Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 That is very expensive! それはとても高い！ A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The waves are high today. 今日は波が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 I am taller. 私の方が背が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
