Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The waves are high. 波が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。
