Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 How high is it? どのくらい高い？ Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 That's very tall! それはとても高い！ He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
