Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。
