In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
This watch is expensive.
この時計は高い。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
