Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The waves are high. 波が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 That's very tall! それはとても高い！ Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。
