Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 That is very expensive! それはとても高い！ The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。
