Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The waves are high today. 今日は波が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That is very expensive! それはとても高い！ I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？
