Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 How high is it? どのくらい高い？ I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 The waves are high today. 今日は波が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I am very tall. 私はとても背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
