Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 It's too expensive! それはとても高い！ John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The waves are high. 波が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 That's too expensive! それはとても高い！ The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 This watch is expensive. この時計は高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
