Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。
