Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
