Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
