Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。
