Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
