Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 This watch is expensive. この時計は高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How expensive is it? どのくらい高い？ Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 How high is it? どのくらい高い？ Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
