Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 That's very tall! それはとても高い！ It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The waves are high. 波が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。
