Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 That's very tall! それはとても高い！ He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 It's expensive though. でも高いよ。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 That is very expensive! それはとても高い！ Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。
