Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
