Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The waves are high today. 今日は波が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
