Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
