Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The waves are high. 波が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。
