Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 It's expensive though. でも高いよ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
