Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか? | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| John is the taller of the two. | 2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い! | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |