Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 My father is tall. 父は背が高いです。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 That's very tall! それはとても高い！ This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 It's too expensive! それはとても高い！ My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。
