Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
