Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
