Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 That's very tall! それはとても高い！ We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 It's too expensive! それはとても高い！ I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 That's too expensive! それはとても高い！ I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
