Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ My father is tall. 父は背が高いです。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。
