Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 How expensive is it? どのくらい高い？ No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It's too expensive! それはとても高い！ Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
