Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 It's too expensive! それはとても高い！ Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。
