Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 How high is it? どのくらい高い？ There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
