Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
