Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 My father is tall. 父は背が高いです。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 This watch is expensive. この時計は高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。
