Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is tall. 父は背が高いです。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 It's expensive though. でも高いよ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 I am tall. 私は背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
