Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
