Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The waves are high. 波が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 It's too expensive! それはとても高い！ The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。
