Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
That is very expensive!
それはとても高い！
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I am very tall.
私はとても背が高い。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
These stockings are very dear.
このストッキングはとても高い。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
