Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I am taller. 私の方が背が高い。 The waves are high. 波が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 I am tall. 私は背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
