Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
