Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 It's too expensive! それはとても高い！ Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 How high is it? どのくらい高い？ Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。
