Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 That is very expensive! それはとても高い！ What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 The waves are high today. 今日は波が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 How expensive is it? どのくらい高い？ Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。
