Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 That's too expensive! それはとても高い！ I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 How high is it? どのくらい高い？ Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。
