Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
