Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ I am tall. 私は背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 It's too expensive! それはとても高い！ There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
