Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ How expensive is it? どのくらい高い？ The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 My father is tall. 父は背が高いです。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 This watch is expensive. この時計は高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
