Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
