Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's too expensive! それはとても高い！ The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 My father is tall. 父は背が高いです。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。
