Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
