Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
