I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
You never get something for nothing.
ただより高いものはありません。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
How expensive is it?
どのくらい高い？
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
