Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 It's expensive though. でも高いよ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 How high is it? どのくらい高い？ The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。
