Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 The waves are high. 波が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I'm tall. 私は背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。
