Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's too expensive! それはとても高い！ It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 This watch is expensive. この時計は高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 That's very tall! それはとても高い！ The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 You are tallest. 君は一番背が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 How high is it? どのくらい高い？ You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。
