Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。
