Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
