Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
