Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 That's very tall! それはとても高い！ You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I'm tall. 私は背が高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。
