Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's too expensive! それはとても高い！ I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 I am taller. 私の方が背が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The waves are high. 波が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。
