Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
