Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ You are tallest. 君は一番背が高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
