Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
