Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 That is very expensive! それはとても高い！ My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。
