Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
