Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The waves are high. 波が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
