Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
