Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The waves are high. 波が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 That is very expensive! それはとても高い！ Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 That's very tall! それはとても高い！ The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I am very tall. 私はとても背が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
