Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 My father is tall. 父は背が高いです。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 I am tall. 私は背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。
