Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 I am very tall. 私はとても背が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 My father is tall. 父は背が高いです。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
