Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
