Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I am taller. 私の方が背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 That's very tall! それはとても高い！ The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I am tall. 私は背が高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。
