Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
