Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 I am very tall. 私はとても背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
