Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 That's very tall! それはとても高い！ A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 That's too expensive! それはとても高い！ Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The waves are high. 波が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 That is very expensive! それはとても高い！ Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。
