The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
Divide the cake between you two.
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The class were divided in their opinion.
クラスは意見が分かれた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Pharamp divided the cake into two.
ファランプさんはケーキを二つに分けた。
My mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
A river divides the town.
川がその町を分断している。
We divided ten dollars among the five of us.
１０ドルを私たち５人で分けた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.
どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Divide the candies among you.
そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。
Divide these apples between you three.
これらのりんごを３人で分けなさい。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
