Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
