It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
She did it easily.
彼女はそれを楽々とやった。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
He had a good time talking with her.
彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
Enjoy your life while you are able to.
できるあいだに人生を楽しみなさい。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I'm looking forward to seeing you.
私は君に会えるのを楽しみにしています。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He is eager to please.
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
It is a great pleasure to be here.
ここにいるのはとても楽しい。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Did you have a good time swimming and surfing?
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
We danced to the disco music.
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
It's fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
I'm looking forward to tomorrow.
明日楽しみだな。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I'm really looking forward to seeing you.
あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
Tom ate his fill.
トムは心ゆくまで楽しんだ。
Make yourself comfortable.
どうぞお楽に。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
It appears that she had a nice time at the party.
彼女はパーティーを楽しんだようだ。
I had a very good time today.
今日はとても楽しかった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Some people derive pleasure from watching horror movies.
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
