Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
I don't understand English.
私は英語がわかりません。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
Language as we know is a human invention.
われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
Do you, by any chance, speak French?
もしかしてフランス語できたりする？
So far as I know, there is no such word.
私の知っている限りではそんな語はない。
Please put this into English.
どうぞこれを英語に直してください。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Tom speaks beautiful French, without any accent.
トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
Translate this book into English.
この本を英語にしなさい。
Language keeps in step with the times.
言語は時代に合わせて変化していく。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語を話せない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
We learned how to read English.
私たちは英語の読み方を学びました。
Tony can speak English as well as you can.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
Of the two stories, the latter story is better.
２つの物語のうち、後の方が良い。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
He is busy learning English.
彼は英語の勉強で忙しい。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
Can he speak English?
彼は英語が話せますか。
Do you think in French?
フランス語で考える？
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
His story was interesting.
彼の物語はおもしろかった。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Does she speak French?
彼女はフランス語を話しますか。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Can Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
I cannot speak German.
ドイツ語は話せません。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
She's teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
We're learning French.
フランス語を勉強している。
My poor English cost me my job.
英語が下手だったので職を失った。
I think my German is really fucked up.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Does anyone speak English?
誰か英語を話す人はいますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後、英語のテストがあります。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
It's fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を学んでいます。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I don't like English.
私は英語が好きではありません。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
Tom has been studying French for the last three years.
トムはこの三年間フランス語を勉強している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
