The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
His hands were covered with mud.
彼の手は泥だらけだった。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
泥棒を見て縄をなう。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
