He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
Beware of thefts in a big city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
