It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は2階から侵入したらしい。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The ladder was covered with mud.
そのはしごは泥塗れだった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.