The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
How did the thief manage to avoid being caught?
その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
There is honor among thieves.
泥棒仲間にも仁義がある。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
