If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He is no better than a thief.
彼は泥棒同然だ。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
