The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He scraped the mud off his boots.
彼はブーツの泥をこすり落とした。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The thief ran fast.
その泥棒は走るのが速かった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.