Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief ran away.
その泥棒は逃げた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
We caught the thief.
泥棒を捕まえた。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The thief was arrested red-handed.
泥棒は、現行犯で捕まった。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
The thieves ran away after it got dark.
泥棒は暗くなってから逃げた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
He trussed up the thief.
彼はその泥棒を縛り上げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
