The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '泥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The thief made off with the woman's handbag.
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
That's hindsight.
それは泥縄式な考えだ。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Last night my house was robbed while I was still awake.
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The thief got away with the money.
その泥棒は金を持って逃げた。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The beggar turned out to be a thief.
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
