The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
I have no intention of getting wet.
泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Tom isn't a crook.
トムさんは泥棒ではありません。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
The river was cloudy with silt.
川は泥で濁っていた。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Set a thief to catch a thief.
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
泥棒は２階から侵入したらしい。
On arriving home, I discovered the burglary.
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
His house was broken into last night.
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The thief ran away.
泥棒が逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is no better than a thief.
彼は泥棒も同然だ。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
We captured the thief.
我々はその泥棒を捕らえた。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
A burglar broke in while he was asleep.
彼が眠っている間に泥棒が入った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is alleged to have been a thief.
彼は泥棒だったそうだ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I arrested many thieves at the same time.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He scraped mud from the door.
彼はドアの泥をこすり落とした。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
