The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The thief-taker arrested many thieves at the same time.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼にはまった。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Two robbers broke into a store.
泥棒二人がある店に押し入った。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。
We took a mud bath.
僕らは泥浴をした。
The thief whipped out into the crowd.
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
He was coerced into helping the thieves.
彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
