The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The robber tried to plunge the knife into the boy.
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Never trust a stranger.
人を見たら泥棒と思え。
The thief ran away at the sight of a detective.
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
Yesterday, a thief entered the house.
昨日その家に泥棒が入った。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He broke into a house.
彼は泥棒に入った。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
The thief was traced by the stolen goods.
その泥棒は盗品から足がついた。
The thieves made off with the jewels.
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
They bound the thief to a tree.
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
