Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Who will you give the book to?
誰に本をあげるの？
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
I'll give him a pen.
私は彼にペンをあげるつもりです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Behave yourself, and you'll get something nice.
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Oh, let me show you.
見せてあげる。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I'll give you a ride.
車に君を乗せてあげる。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
I'm going to cook you a nice dinner.
おいしい夕食をつくってあげるね。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I'll show you the car I've just bought.
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
Some classmates saw me give him chocolate.
クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
I'll lend you one if you like.
よければ、一つ貸してあげる。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
