Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
"Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that."
「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
Behave yourself, and you'll get something nice.
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
I will get it for you.
ぼくが取って来てあげるよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
Doris is considerate of everybody's feelings.
ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
Some classmates saw me give him chocolate.
クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
I have something to give you.
あなたにあげる物があります。
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I don't have anything to give to you.
私はあなたにあげるものが何もない。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
