Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
When I've done with this pen, you can use it.
このペン、私が使いおわったら君に貸してあげるよ。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I'll give you this pendant.
君にこのペンダントをあげるよ。
I'll give you a ride.
車に君を乗せてあげる。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
I'll show you the car I've just bought.
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I'll show you.
見せてあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
I have a nice present to give you.
君にあげるいいものがあるんだ。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I'll buy a pen for him.
私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Doris is considerate of everybody's feelings.
ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Watch attentively. I'll show you how one does that.
見てご覧。どうやってやるのを見せてあげる。
If you want a pencil, I'll lend you one.
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I'll give you a ride.
車で送っていってあげるよ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
