Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
I'll give you this pendant.
君にこのペンダントをあげるよ。
I will get it for you.
ぼくが取って来てあげるよ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I'll lend you one if you like.
よければ、一つ貸してあげる。
I have a nice present to give you.
君にあげるいいものがあるんだ。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I'll give her some flowers.
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I will do whatever you wish.
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
I plan to buy him a pen.
私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
He's liable to shout when angry.
彼は怒るとよく大声をあげる。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Oh, let me show you.
見せてあげる。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I'm going to cook you a nice dinner.
おいしい夕食をつくってあげるね。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
