Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
I'll wait for you.
待ってあげる。
He's liable to shout when angry.
彼は怒るとよく大声をあげる。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
Don't worry. I'll do it.
かまわないよ。ぼくがやってあげるよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
I will show you how to solve it.
解き方を教えてあげるよ。
Behave yourself, and you'll get something nice.
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
But I have no apples left to give you.
でも、私はあなたにあげるりんごはありません。
I'll let you know all about it later on.
そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Oh, let me show you.
見せてあげる。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
