Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
Watch attentively. I'll show you how one does that.
見てご覧。どうやってやるのを見せてあげる。
I will get it for you.
ぼくが取って来てあげるよ。
I wish that I could give you something.
何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
If you are a good boy, you shall have a nice cake.
いい子にしていればおいしいケーキをあげるよ。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Who will you give the book to?
誰に本をあげるの？
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
If you buy me an ice-cream, I'll give you a kiss.
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
I will take you to the zoo one of these days.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
