Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“あげる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I'll give you a ride.
車に君を乗せてあげる。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
I'll show you the car I've just bought.
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I have a nice present to give you.
君にあげるいいものがあるんだ。
We will give her a present on her birthday.
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This is all I can do for you.
あなたにしてあげる事は、これだけです。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
If you want a pencil, I'll lend you one.
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
I'll wait for you.
待ってあげる。
I'll buy a pen for him.
私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I'll give him a pen.
私は彼にペンをあげるつもりです。
Behave yourself, and you'll get something nice.
お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。
I'll give her some flowers.
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
I'm going to cook you a nice dinner.
おいしい夕食をつくってあげるね。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
If you buy me an ice-cream, I'll give you a kiss.
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
I have something to give you.
あなたにあげる物があります。
We will give Father a birthday present.
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
I'll show you how to catch fish.
魚の捕り方を教えてあげるよ。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
I will help you if I have finished my work by four.
４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
He's liable to shout when angry.
彼は怒るとよく大声をあげる。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこないだ私に「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I'd rather throw it away than give it to him.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
I'll give you this pendant.
君にこのペンダントをあげるよ。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
You can have either of these, but not both.
これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
