I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
