It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
For how many nights?
何泊されますか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
