Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
I'm putting up with him tomorrow.
明日は彼のところに泊まるつもりだ。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
I'm staying at the Sheraton Hotel.
わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
