Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
