As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
