The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I'd like to talk to one of your guests.
ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
