As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、1泊したいのですが。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、2000人のお客が泊まれます。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは500人宿泊できる。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.