The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は2度とそのホテルに泊まりません。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
For how many nights?
何泊されますか。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.