Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Let's stay somewhere with easy airport access.
空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
