We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
