As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
