On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
