Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
How about staying with us for a few days?
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
