We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料はいくらですか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
