We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The hotel can accommodate 400 guests.
そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
He put me up for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
He called a hotel for accommodations.
彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
Our hotel accommodates 2000 guests.
当ホテルは、２０００人のお客が泊まれます。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
