We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
What are the charges in this hotel?
このホテルの宿泊料金はいくらですか。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
It can accommodate as many as ten people.
10人も泊まることができる。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
This is the hotel where we stayed that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Will you put us up for one night?
一晩私たちを泊めていただけませんか。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは100人の客が泊まれる。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
I'll let you stay one night.
一晩泊めてあげよう。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He's staying with his uncle.
彼は叔父のところに泊まっている。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は2度とそのホテルに泊まりません。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに2、3日泊まった。
How would you like to come and spend a week with us next year?