Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“泊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
Can I sleep out?
外泊してもいいですか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
The hotel I'm staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
What do you say to staying?
お泊りになってはいかがですか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
I'd rather stay here.
それより泊まっていきたいの。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
