As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
He proposed that they stay at that inn.
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
For how many nights?
何泊されますか。
I'll fix you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは100人の客が泊まれる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.