I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I'll be staying at the Portside Hotel.
ポートサイドホテルに泊まります。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
