Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
We can accommodate him for the night.
一晩彼を泊めることができる。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I'd like to stay in a Western-style hotel.
私は洋式のホテルに泊まりたい。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
No, I don't. I want a room for tonight.
いいえ、していません、１泊したいのですが。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
