How would you like to come and spend a week with us next year?
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
We are searching for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He's staying at a hotel.
彼はホテルに泊まっている。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
If you can put up with us, put us up.
私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
Aren't the boys staying with you?
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He went to stay with his cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
We are staying at our uncle's.
僕たちは叔父の家に泊まっています。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
