We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He begged me to stay.
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
Where are you staying?
どちらに御泊りですか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I'd like to stay here overnight.
宿泊したいのですが。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I'd like to stay at your hotel.
宿泊したいのですが。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
This is the hotel where we stayed that time.
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Did you book accommodation at the hotel?
そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
I have a reservation for three nights from tonight.
