We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Is she staying at a hotel?
彼女はホテルに泊まっているのですか。
The hotel can accommodate 500 guests.
そのホテルは５００人宿泊できる。
Please enjoy your stay at this hotel.
当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
This hotel can accommodate 100 guests.
このホテルは１００人の客が泊まれる。
This is the hotel where we stayed last year.
これが私たちが昨年泊まったホテルです。
Oh, two nights, please.
ええと、２泊です。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
He has stayed at the hotel for five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
She plans to stay at the Oriental Hotel.
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
He's been staying at that hotel since five days ago.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
The hotel can accommodate fifty guests.
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
The motel can accommodate as many as 400 guests.
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Can I extend my stay one more night?
宿泊をもう一晩延長できますか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
