Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
We stayed at a hotel by the lake.
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Can I extend my stay?
延泊をお願いできますか？
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
This is the hotel at which we stayed at that time.
これが当時私たちの泊まったホテルです。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
A fire broke out at the inn where they were staying.
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
How many nights will you stay?
何泊されますか。
I wonder if she is staying at that hotel.
彼女はあのホテルに泊まっているのかしら。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Can you fix him up for the night?
今晩泊めてくれないかな。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I stayed at his place yesterday.
昨日は彼の家に泊まった。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
I think you had better stay with us.
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
I'll put you up for the night.
一晩泊めてあげよう。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
This is the temple where he stays.
これが彼の泊っているお寺です。
He stayed at the hotel for a long time.
彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He let me stay for a night.
彼は私を一晩泊めてくれた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
What's the daily rate?
一泊いくらですか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He went to stay with his cousin.
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.
私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
We would like to stay here tonight.
今晩泊まりたいのですが。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It can accommodate as many as ten people.
１０人も泊まることができる。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
How about staying at my place this evening?
今晩、うちに泊まってはどうですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
So they went and saw where he was staying.
そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
He accommodated me with a night's lodging.
彼は私を一晩泊めてくれた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
